"أن نبحث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de encontrar
• procuramos
• ir procurar
• de procurar
• que encontrar
• não devíamos
• que procuremos
• procura de uma
• ir à procura de

Não precisamos de encontrar um professor novo.
هنالك خبر جيد ، لا يجب علينا أن نبحث عن مدرس رسم جديد

Então, temos de encontrar o gerador em qualquer lado.
لذا يجب أن نبحث عن مولد الكهرباء في مكان ما

procuramos um membro da tripulação com grandes bíceps, a fumar um cachimbo.
لذا يجب أن نبحث عن الجنود الذين لديهم سواعد مفتولة بالعضلات

Queres ir procurar um bar com café a sério?
هذه مريعة أتريدين أن نبحث عن كافتيريا ونحصل على قهوة حقيقيّة ؟

Temos de procurar algo chamado "Peitos de Sabá" ou... - ...
الآن علينا أن نبحث عن شيء ما اسمه صدور سبأ

Temos que encontrar o corpo do General. Ele merece um túmulo mais nobre que isto.
يجب أن نبحث عن جثة اللواء فهو يستحق مقبرة أفضل من هذه.

não devíamos ir à procura de sarilhos. Já temos que chegue por aqui.
لا يجب أن نبحث عن المشاكل فيكفي مالدينا هنا

Ele quer que procuremos mais outro corpo.
مما يقول أنه يريدنا أن نبحث عن الجثة الثانية

Detesto ir à procura de uma luta, mas tens razão.
أنا أكره أن نبحث عن قتال و لكنك محق

Então, então, temos de encontrar uma casa onde eu não tenha comido ninguém.
عجباً, يجب أن نبحث عن شقة لم اضاجع فيها أحداهن

Falaria acerca de encontrar uma solução, apesar de tudo.
غالبًا كانت سترتأي أن نبحث عن حلّ مهما كان الوضع.

- Precisamos de encontrar homens.
-علينا أن نبحث عن بعض الرجال -ما من رجال، هذه هي المشكلة

Como procuramos vida em toda essa imensidão?
كيف لنا إذن أن نبحث عن الحياة في هذا الكون الشاسع؟

Quando procuramos mundos habitáveis, só queremos procurar planetas nas zonas habitáveis em volta das suas estrelas.
لذا عند البحث عن عوالم صالحة للحياة، علينا بالتأكيد أن نبحث عن الكواكب الموجودة ضمن النطاق الصالح للحياة حول نجمها.

Podemos ir procurar o GengGeng.
نستطيع أن نبحث عن جون جون

- Temos de ir procurar a Mariana. - Não seja idiota, Klara.
(لابد أن نبحث عن (ماريانا - (لا تكوني غبية يا (كلارا -

Mas nunca pensei aqui estar. Temos de procurar a grande eminência.
لكن لم أعتقد أننى سأقف هنا يجب أن نبحث عن السمو العظيم

Se não nos dás uma explicação para a doença do nosso amigo, temos de procurar pistas para o que possa ter acontecido.
لو لم تستطع تفسير مرض صديقك فيجب أن نبحث عن أدلة تشير إلى سبب حدوثه

Se não arranjarmos rápido uma resposta, teremos que encontrar uma saída.
. إذل لم نستطيع أن نجد إجابة بسرعة . لابد لنا أن نبحث عن مخرج -

- Só temos que encontrar uma copiadora.
حسنا ، علينا فقط أن نبحث عن آلة ناسخة

Então não devíamos andar à procura de grandes eventos.
إذن لا يجب أن نبحث عن أحداث كبيرة.

Quer que procuremos uma foto de Teresa Banks.
تريدنا أن نبحث عن صورة لـ"تيريسا بانكس".

A ausência de marcas de corte sugere que estamos à procura de uma lâmina não dentada, algo uniforme, com estrias verticais que...
عدم وجود علامات التحزيز يدل أننا يجب أن نبحث عن نصل غير مسنن شيئاً منتظم