"أن نتحرّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sair daqui
• que ir
• de agir
• que agir
• de nos mexer
• de nos despachar

Capitão Steele, temos de sair daqui, ou ficaremos encurralados!
النّقيب ستيل، يجب أن نتحرّك أو سنصبح محاصرون بشدّة

Temos de sair daqui.
ساعدني، علينا أن نتحرّك

Temos que ir.
نحن يجب أن نتحرّك.

Temos que ir.
علينا أن نتحرّك

Mas temos de agir rápido, temos que publicar em duas semanas.
لكن علينا أن نتحرّك بسرعة.. علينا أن ننشرهُ خلال غسبوعين.

Temos que agir rapidamente antes que essas ligações desapareçam.
علينا أن نتحرّك بسرعة قبل إختفاء تلك الأدلّة.

Aquilo do banco no México está outra vez activo, temos de nos mexer depressa.
أنصت يا رجل تلك صفقةِ المصرفِ المكسيكيةِ تَعُودُ إلينا نحن يجب أن نتحرّك ضاعفْ سرعتكً، مع هذا

Ele está aqui neste edifício. Temos de nos despachar.
إنه في هذا العمارة ، علينا أن نتحرّك

Temos de sair daqui.
علينا أن نتحرّك.

Mexam-se! Temos de sair daqui!
علينا أن نتحرّك!

Temos de sair daqui!
علينا أن نتحرّك!

- Temos de sair daqui agora!
يجب أن نتحرّك الآن!

Temos de sair daqui!
يجب أن نتحرّك!

Temos que ir.
علينا أن نتحرّك.

Temos que ir rapidamente.
يجب أن نتحرّك بسرعة.

Temos que ir.
يجب أن نتحرّك

Temos que ir!
يجب أن نتحرّك

Ela tem-no, temos de agir imediatamente.
إنّها تحمل ذلك الشيء معها، يجب أن نتحرّك الآن

Bem, se ele está prestes a fugir, então temos de agir depressa.
حسناً، لو كان سيهرب، فمن الأفضل أن نتحرّك بسرعة.

Temos que agir rapidamente. Temos quatro dias até o rei Lot atacar.
يجب أن نتحرّك بسرعة، لدينا أربعةِ فجور قبل أن يشن (لوت) هجومه

Temos que agir agora.
علينا أن نتحرّك الآن

Toma, temos de nos mexer depressa e apanhá-lo de surpresa.
خذي، يجب أن نتحرّك بسرعة ونفاجئه.

Temos de nos despachar.
حسنًا، علينا أن نتحرّك