"أن نتخلص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nos livrar
• que nos livrar
• que nos desfazer
• que possamos passar
• nos livramos
• livrarmo-nos
• nos livrarmos
• livrar-nos dos
• nos devemos livrar

Temos de nos livrar da água, Deve haver uma maneira,
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

Devíamos de nos livrar destas coisas, e não, adquirí-las.
يجب علينا أن نتخلص من المنشأة الخاسرة, ليس الحصول عليها.

Temos de nos livrar dele, ele causa demasiados problemas!
يجب أن نتخلص منه ، إنه مثير للمشاكل

Temos que nos livrar de tudo a bordo incluindo o velho Jock.
يجب أن نتخلص من أي شيء داخل الطائرة وذلك يتضمن جوك العجوز، سأتركه معك أيها العريف

E ele era da mãe Por que nós temos que nos livrar de tantas coisas que eu gosto?
لماذا علينا أن نتخلص من الكثير من الأشياء التي أحبها؟

Precisamos de nos livrar do líquido dos seus pulmões, para que consiga fazer o teste.
يجب أن نتخلص من السوائل الموجودة في رئتيك. حتى يمكنك معاودة الاختبار

Temos de nos livrar do camião do lixo.
اسمع ، أعتقد أننا يجب أن نتخلص من شاحنة القمامة

Temos de nos livrar do corpo.
علينا أن نتخلص من الجثة. لنقذف به في الفضاء.

Tivemos de nos livrar delas. Faziam demasiado cocó.
كان علينا أن نتخلص منها كانت مليئة بالقذورات

Não o podemos deixar na bagageira. Temos de nos livrar dele.
.لا يُمكننّا تركه في صندوق السيارة و حسب .يجب علينّا أن نتخلص من الجثة

Temos de nos livrar do carro e esconder-nos nalgum lugar.
إذا ينبغي علينا أن نتخلص من السيارة وندخل في مخبأ ما.

Temos de nos livrar dos corpos.
يجب علينا أن نتخلص من تلك الجثث

E, então, uma vez que isso acabar, ...só temos que nos livrar dos nossos telemóveis
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتخلص من هواتفنا وعناوين بريدنا الإلكتروني، إتفقنا؟

Essa coisa toda é história, temos que nos livrar disso.
هذا الهراء أصبح من الماضي لقد أنتهى يجب أن نتخلص منه للخارج مع الماضي

Temos que nos livrar dele. Quanto mais depressa, melhor.
يجب أن نتخلص منه كلما كان أسعر, كلما كان أفضل

Pois, bem, só temos que nos livrar de algumas coisas antes.
اجل , حسناً , يجب أن نتخلص من بعض الاشياء التي على عاتقنا

Temos que nos desfazer dele.
نحن يجب أن نتخلص منه يا رجل.

Espero que possamos passar a noite!
يال القرف, دعونا نأمل أن نتخلص منها أثناء الليل

- Para mim, temos duas opções. - Ou nos livramos dele ou usamo-lo.
حسب ما أراه، هنالك خياران إما أن نتخلص منه أم نستفيد منه

Depois compro algo para comer após livrarmo-nos do nosso amigo.
سنحصل على ما نتناوله بعد أن نتخلص من صديقتنا

Mas, primeiro, que achas de nos livrarmos desse bronzeado ridículo?
ولكن أولا,ما رأيك فى أن نتخلص من لون البشرة السخيف؟

Se quisermos livrar-nos dos transportes à base de petróleo, podemos, porque agora temos opções que não tínhamos antes.
فإذا ما أردنا أن نتخلص من النقل المعتمد على النفط، فإننا نستطيعُ ذلك، لأنه يتوفر لدينا خيارات الآن لم تكن متوفرة من قبل.

É claro que tenho razão. Acho que nos devemos livrar dela logo que pudermos.
بالطبع أنني محق إني أقترح أن نتخلص منها طالما بإمكاننا ذلك