"أن نتناول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir beber
• tomar um
• de comer
• ir comer um
• tomar o
• que podíamos ir comer

Devíamos ir beber café um dia destes.
،إذاً، أتعلمين، يجب يجب أن نتناول أقداح القهوة وقتاً ما

Que pena. Podíamos ir beber qualquer coisa.
ذلك مؤسف، كنت آمل أن نتناول جميعاً شراباً.

Pensei que talvez pudéssemos tomar um.
فكّرت أنني وأنتِ ربما يجب أن نتناول بعضها ..

Temos de comer o bolo. Não há festa sem bolo.
علينا أن نتناول الكعكة ماهي الحفلة بدون الكعكة ؟

Nada de complicado. Podemos ir comer um gelado.
. لا شيء معقد . يمكننا أن نتناول المثلجات

Sabes, eu... pensei que podíamos tomar o pequeno almoço juntos.
فكرت أننا ربما علين أن نتناول الإفطار مع بعضنا

Estava a pensar que podíamos ir comer qualquer coisa esta noite quando acabássemos.
كنت آمل أن نتناول معاً شيئاً الليلة بعد أن ننتهي، كما تعلمين...

Devíamos ir beber um copo.
أعتقد أننا يجب أن نتناول مشروباً

Se quiseres ir beber uma cerveja ou colocares umas luvas...
أعني، ان أردت أن نتناول جعة أو نقوم بالتدرب على بعض معدات الإطفاء...

Devíamos ir beber um copo um dia destes.
ينبغي أن نتناول مشروباً معاً في وقت ما

- Queres ir beber um copo?
أتريدين أن نتناول شراباً؟

Estava a pensar que, se não tivesse nada para fazer esta noite, depois do show... poderíamos ir cear... ou tomar um café.
كنتُ أفكّر إن لم يكن لديك شيئاً لتفعله بعد الحفل ربما يمكننا أن نتناول عشاءاً متأخراً أو فنجان قهوة؟

Então queres passar a manhã a salvar o futuro genético da Humanidade ou queres tomar um brunch?
تودين قضاء الصباح إذاً في تأمين المستقبل الجيني للبشرية أو هل تريدين أن نتناول طعاماً في الخارج؟

Quer tomar um café? Eu pago.
هل تحبين أن نتناول فنجان قهوة ؟

Não percebo porque temos de comer agora.
لا أفهم لمَ علينا أن نتناول الطعام الآن؟

Temos de comer. Querem algo dos grelhados?
يجدر بنا أن نتناول شيئاً هل تريدون شيئاً من المشواة ؟

Precisamos de comer, mãe. Precisamos de comer!
علينا أن نتناول الطعام يا أمّي علينا أن نأكل

- Estava por perto e... pensei que talvez pudéssemos ir comer um hambúrguer.
وفكرت أن نتناول شطيرة هامبرجر

Devíamos ir comer um taco ou assim.
يجب أن نتناول التاكو أو شيء

Quero tomar o pequeno-almoço contigo, ir às compras contigo.
أريد أن نتناول الإفطار سويا، ونذهب للتسوق سويا

Estava a pensar que podíamos ir comer qualquer coisa esta noite.
-كنت آمل أن نتناول شيئاً الليلة .