"أن نتوجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir

Temos de ir para o outro lado e reutilizar aqueles símbolos que sabemos que vocês adoram.
علينا أن نتوجه إلى الجهة الأخرى لنشرك مرة أخرى تلك الرموز التي نعلم أنكم تحبونها.

Focalize seus pensamentos em onde nós temos que ir...
ركزوا أفكاركم في المكان الذي يجب أن نتوجه إليه

Eu acho que devemos ir para a zona de evacuação mais próxima.
توجهوا لأقرب محطة إخلاء توجهوا لأقرب محطة إخلاء أعتقد أن علينا أن نتوجه لأقرب محطة إخلاء

Se comes peixe, devíamos ir até ao rio para procurar comida.
إذا كنتى تأكلين السمك يمكننا أن نتوجه إلى النهر و نجد بعض الطعام

Devíamos ir lá - e ver.
كنت أفكر بأنه علينا أن نتوجه إلى هناك ونتأكد منه

Eu acho que deviamos ir para o esconderijo, pegar no nosso equipamento anti-Tecnódrome, e usá-lo bem!
أقترح أن نتوجه إلى مخبأنا ونجمع كل الأسلحة المضادة للتكنودروم ونستخدمها الأستخدام الأمثل

Se os japoneses conseguirem passar e retomarem a pista aérea, temos ordens para ir para a selva e fazer guerra de guerrilha.
ولو تمكّن اليابانيون من اختراقنا واستعادة المطار فالأوامر هي أن نتوجه للغابة ونشنّ حرب عصابات

Antes de ir para a festa... temos que dar um jeito em você.
حسناً الأن , قبل أن نتوجه إلى هذة الحفلة يجب علينا أن نتحدث عن لعبتكَ

Após termos terminado a nossa parte no lago, decidimos ir à sala do sino.
بعد أن أنهينا مشهدنا عند البحيرة. قررنا أن نتوجه مباشرة إلى حجرة الجرس.

O capitão decidiu âncorar e ir a terra à procura de novas provisões ... antes de ir para o frio
القبطان قرر النزول قليلاً .. لإحضار بعض الحاجيات . قبل أن نتوجه نحو البرد

Quando passarem por este lado, nós estaremos a ir para o lado oeste.
عندما ننتهي من هذا الجانب هُنا، علينّا أن نتوجه إلى الجانب الغربي.

Depois, disseram-nos para ir às fontes termais porque eram uma cura garantida.
ثم قالوا لنا أن نتوجه الى الينابيع الساخنة بسبب أنه مؤكد سيطلقون العلاج

Mas precisamos de sair daqui agora e ir directo para o aeroporto.
و لكن يجب أن نخرج من هنا الآن و يجب أن نتوجه مباشرة للمطار

É realmente para lá que devíamos estar a ir?
أهذا هو فعلاً المكان الذي يجب أن نتوجه إليه؟

Acho que é para lá que devemos ir.
وأعتقد أن هذا هو المكان الذي ينبغي أن نتوجه إليه.

Provavelmente devíamos ir ao Cowen Park. Descobrir onde é que este Greg arranja a Blink.
يجب علينا أن نتوجه إلى كاون بارك

Nós deveríamos ir para o Tahiti, não para o Milwaukee.
" لابد أن نتوجه إلى " تاهيتي " ليس إلى " ميلوكي

Quando pousamos, Sra. Kennedy, precisaremos de ir directos ao hospital para a autópsia.
عندما تحط طيارتنا، سيدة "كينيدي"، نحتاج أن نتوجه مباشرة إلى المستشفى لتشريح الجثة.

É para lá que precisamos de ir.
هذا المكانُ الذي علينا أن نتوجه إليه

- Temos de ir para sul, para a cidade.
-يجب أن نتوجه للجنوب باتجاه البلدة