"أن نجرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tentar
• de tentar
• tentarmos
• de experimentar
• tentar a
• tentar de

Ele ainda está com vida. Vamos ter que tentar outra coisa.
ما زال حياً سيتوجب علينا أن نجرب شيئاً آخر

Vamos ter que tentar isto outra vez mais tarde.
مخيب للأمال. يجب أن نجرب ذلك مجدداً في وقت لاحق.

Temos de tentar alguma coisa ou ele também morrerá.
يجب أن نجرب و الا سيموت هو أيضاً

E tenho 37 anos, por isso precisamos de tentar, sabes, precisamos fazê-lo, pelo menos uma vez por dia, certo?
و أنا في 37 في العمر نحتاج أن نجرب هذا تعرف

Eu proponho tentarmos aquela nova formação, o que dizem?
ما رأيكم أيها السادة أن نجرب التشكيلة الجديدة ؟

Hoje gostávamos de experimentar uma coisa diferente contigo.
اليوم نود أن نجرب شيئاً مختلف معك

Mas agora viemos tentar a nossa sorte na Europa, eu e a minha família.
لكن الآن يجب علينا أن نجرب حظنا في أوروبا. أنا وعائلتي.

Estão a desparasitar-lhe a casa e pensámos em tentar de novo.
كانت شقته تخضع للرش. فقررنا أن نجرب مرة أخرى.

Teremos que tentar isso molhados nas próximas vezes.
يجب أن نجرب خلع الملابس أحياناً

Temos que tentar alguma coisa antes que seja tarde demais.
علينا أن نجرب شيئا قبل فوات الاوان

Alguém tem que tentar um acordo antes de combater.
علينا أن نجرب حلا وسطا قبل المعركة

Temos que tentar alguma coisa.
يجب أن نجرب شيئاً ما

Temos que tentar alguma coisa. A Rachel continua por aí.
يجب أن نجرب أمر رايتشيل) لاتزال في الخارج)

Vamos começar. Temos que tentar.
لنبدأ بذلك يجب أن نجرب

Acho que temos de tentar outra.
. أعتقد أنه يجب أن نجرب واحدة أخرى

Temos de tentar algo mais drástico.
يجب أن نجرب شيئاً أكثر عنفاً

Temos de tentar outro túnel.
علينا أن نجرب نفقا آخر

Pensei em tentarmos fazê-lo na rede do quintal.
لقد فكرت أن نجرب الأرجوحة في الفناء الخلفي

Bem, a minha mulher quer que eu faça isso, e ela pensa que eu posso ser um pouco mais flexível para tentarmos coisas novas...
لقد أدمنتها زوجتي و هي تعتقد أنني لو كنت أكثر مرونة .......... فيمكننا أن نجرب بعض الـ

Não. Temos de experimentar "Casa A Pezzi".
لا،علينا أن نجرب كازا أه بيزى

Tínhamos de experimentar um.
آسفة, يجب أن نجرب واحدة

Concordamos em tentar a monogamia, mas conheces a Mercedes.
كلا. لقد أتفقنا عن أن نجرب الزواج الأحادي، وأنت تعرف (مرسيدس).

Devemos tentar de tudo, não é?
يُفترض بنا أن نجرب كلّ شيءٍ، صحيح ؟