"أن نحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de arranjar
• de termos
• que tivermos o
• ter a
• apanhar
• ir tomar uma
• podemos arranjar
• que arranjar
• que conseguir

Não vamos arriscar mais nenhuma vez! Temos de arranjar ajuda.
لن نخاطر مرة أخرى بهذه النباتات يجب أن نحصل على المساعدة

A seguir, temos de arranjar um barco e um piloto experiente.
التالي ، يجب أن نحصل على قارب وكابتن متدرّب

Só para que saiba, A Delilah fez questão de termos quartos separados.
فقط لكى تعلم ، دليلة تأكدت أن نحصل على غرف منفصلة

Aguenta o fôlego. Assim que tivermos o resgate, limpamo-lo por completo.
إحبسي أنفاسك، بمجرد أن نحصل على الفدية سنغسل الطفل تماماً.

Podíamos ter a tua aprovação para o plano com a steadycam?
هل يمكن أن نحصل على موافقتك على لقطة الكاميرا المحمولة

O que eu daria se os pudesse apanhar.
أتعلم، أنا واثق بأنّنا نتمنّى من أن نحصل على هؤلاء الفتية

Queres ir tomar uma bebida ou comer alguma coisa?
أتريدين أن نحصل على شراب؟ أو يمكن أن نأتي بشيء للأكل

E não podemos arranjar armas, cavalos ou comida sem ouro.
ولانستطيعُ أن نحصل على أسلحة وأحصنة وطعام بدون الذهب.

É uma cadeira para grávidas, temos de arranjar uma.
إنه كرسي حمل يجب أن نحصل على واحد لمكتبنا فورا

Temos de arranjar uma imagem do corpo.
نحن يجب علينا أن نحصل على الطلقة التي في الضحية

Estamos aqui com um e um só objectivo, que é o de arranjar imagens para notícias.
نحن هنا لسبب واحد تماماً و هو أن نحصل على بعض الأخبار المصورة الملعونة من هنا

Temos de arranjar um procurador, antes de isso acontecer, senão ele volta ao poder.
يجب أن نحصل على منصب الوصي بذلك قبل أن يحدث ذلك وإلا أن السلطة ستعُد إلية

Se vamos descobrir o que aconteceu, temos de arranjar uma amostra da água.
إن كنا سنكتشف ما حدث، فيجب أن نحصل على عينة من الماء

Eu sei, mas isso foi antes dos rapazes terem se envolvido e antes de termos provas palpáveis do LokSat.
اعلم ولكن هذا كان قبل أن يعرف الرفاق بالأمر وقبل أن نحصل على دليل فعال ضد لوكسات

Isso deixa-nos muito tempo para sairmos depois de termos o Thor.
انه وقت كافي للخرج من هنا بعد أن نحصل على ثور

Depois que tivermos o dinheiro vamos para a Europa.
بعد أن نحصل على المال سوف نذهب إلى أوروبا

Assim que tivermos o resultado das análises, formularei um plano de tratamento.
بمُجرد أن نحصل على نتائج الإختبارات سأنظم له خطة علاج

Devíamos ter a cabina com camas de primeira classe.
كان مفترضاً أن نحصل على غرفة الدرجة الأولى

Podíamos ir apanhar ar.
يمكننا أن نحصل على هواءٍ نقيّ‪,‬ لنغادر هذا الدُخَانْ‪.

podemos arranjar possivelmente alguma companhia. O que é que têm a dizer acerca disto?
يمكن أن نحصل على بعض التمر ماذا تقولون يا رجال؟

A menos que queiramos passar a noite dormindo no parque, vamos ter que arranjar um trabalho.
مالم نكن نريد قضاء الليل نائمين في الحديقة فعلينا أن نحصل على عمل

Rapazes, temos que conseguir aquela varinha!
يا أولاد يجب أن نحصل على تلك العصى السحرية