"أن نخرج من هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sair desta
• de sair deste
• que sair desta

Há quantos anos pensamos nisto, de sair desta merda?
كم من عام حلمنا بهذا، أن نخرج من هذه القذارة؟

Pessoal, temos de sair desta ilha Precisamos construir uma jangada, e rápido
يجب أن نخرج من هذه الجزيرة يا رفاق. يجب أن نبني طوفاً الآن

Temos de sair desta tempestade.
يجب علينا أن نخرج من هذه العاصفة

Temos de sair deste carrossel, senhor.
يجب أن نخرج من هذه الدائرة المفرغة سيّدي

Temos de sair deste Bloco... como uma família, juntos, custe o que custar.
يجب أن نخرج من هذه المقاطعة كعائلة معاً مهما كلفتنا ذلك

Temos que sair desta ilha agora, certo?
علينا أن نخرج من هذه الجزيرة حالاً

Temos que sair desta cidade. É uma seca. Temos de continuar.
علينا أن نخرج من هذه البلدة

Temos de sair desta ilha.
يجب أن نخرج من هذه الجزيرة

Temos de sair desta vila de merda, agora!
يجب أن نخرج من هذه القرية اللعينة الآن!

Temos de sair deste loop.
.علينا أن نخرج من هذه الحلقة