| Não, temos de descansar. Só uns minutos, está bem? | Open Subtitles | لا، لا، يجب أن نستريح لبضع دقائق فحسب، اتّفقنا؟ |
| Por enquanto, precisamos de descansar. | Open Subtitles | أما الآن فيجب أن نستريح قليلاً |
| Ela tem razão. Temos de descansar aqui. | Open Subtitles | إنّها محقّة علينا أن نستريح هنا |
| Podemos fazer uma pausa. | Open Subtitles | حسنا يمكننا أن نستريح |
| Escuta talvez devêssemos fazer uma pausa! | Open Subtitles | ربما يجب علينا أن نستريح! |
| De qualquer modo, nós íamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | نحن كنا على وشك أن نستريح على أية حال |
| Podemos fazer um intervalo? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نستريح قليلا ؟ |
| Com ou sem exército, temos de descansar. | Open Subtitles | جيش أو عدمه .علينا أن نستريح |
| Temos de descansar. | Open Subtitles | -علينا أن نستريح . |
| Devíamos fazer uma pausa. | Open Subtitles | يجب أن نستريح |
| Podíamos fazer um intervalo, Mr. Jordan. | Open Subtitles | ربما علينا أن نستريح قليلاً يا سيد (جوردان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 