"أن نستمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ouvir
• de ouvirmos

Vamos ter de ouvir aquele oficial das SS... Müller?
لكن علينا أن نستمع إلى محاظرة الظابط ميلر

Temos de ouvir este barulho enquanto fazes ginástica?
هل يجب أن نستمع لهذه الضوضاء أثناء آدائك للتمرينات الرياضية

Temos sempre de ouvir esta música de elevador?
أمي، هل يجب أن نستمع لهذه الموسيقى دائماً؟

Alguma hipótese de ouvirmos Deus enquanto esperamos?
هل يمكن لنا أن نستمع إلى كلمات الرب أثناء إنتظارنا؟

Sra. Rowan, tem alguma declaração a fazer, antes de ouvirmos o seu depoimento?
آنسة روان، ألديك تصريح لتدلي به قبل أن نستمع للشهادة؟

Temos de ouvir tudo para conhecer a história.
يجب أن نستمع للأغنية كاملة لنفهم القصة كلها

Quero lá saber, fechem é a porta, temos de ouvir as regras.
أنا أعتقد ذلك ، ولكني لا يهمني هذا إطلاقاً أغلقوا الباب اللعين يجب أن نستمع إلى القواعد

- Temos de ouvir o que tem a dizer.
لكننا يجب أن نستمع إلى ما لديهِ ليقولهُ

Não te importas de ouvir isto comigo?
هل أنت موافقة على أن نستمع لهذا الشيء معاً؟

Vai, volta e teremos de ouvir como o fez.
, إنه يذهب بعيداً ، ثم يعود وسيكون علينا أن نستمع . لكيفية فعله ذلك

Excelência, temos de ouvir este herege?
سيدي، أيجب أن نستمع لهذا الفاسد؟

Temos de ouvir a música toda.
أظن علينا أن نستمع الى باقي الأغنية

E por que temos de ouvir os Mott the Hoople 24 horas por dia?
ولماذا يجب أن نستمع لـ(مات ذا هوبل) 24 ساعة في اليوم؟ أيمكنك إخباري السبب؟

Certo, estamos à espera de ouvir o quê?
مـالذي نحاول أن نستمع لــه

Porque temos de ouvir isso?
-لِمَ كان علينا أن نستمع إلى ذلك؟

Precisamos de ouvir o testemunho dela primeiro.
علينا أن نستمع لشهادتها أولاً. مهلاً!

- Temos de ouvir isto?
-هل علينا أن نستمع إلى هذا؟

-Preciso que faças isso antes de ouvirmos a gravação e do fim do nosso testemunho.
أريدك أن تفعل ذلك قبل أن نستمع إلى تسجيلات قمرة القيادة. قبل أن تنتهي شهادتنا.

Mas antes de ouvirmos a gravação das vozes no cockpit...
لكن قبل أن نستمع إلى التسجيلالصوتيلقمرةالقيادة..