"أن نسرع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nos despachar
• que nos despachar
• de nos apressar
• ser rápidos
• de correr
• que ir
• que apressar-nos
• que nos apressar
• de despachar-nos

Temos de nos despachar, porque até os milagres levam algum tempo.
ولكن يجب أن نسرع - لأن حتى المعجزات تطلب وقت

Temos de nos despachar. Já só temos cinco minutos.
من الأفضل أن نسرع ، لم يبقى سوى خمسة دقائق

Temos que nos despachar. Essas coisas vão seguir-nos.
يجب أن نسرع هذه الأشياء ستستمر في ملاحقتنا

- Grupo ETA está a 10 minutos. - Temos de nos apressar.
ـ الكتيبة إى تى أيه 10 دقائق ـ علينا أن نسرع

Quando ele aparecer, temos de ser rápidos. Uma Taser e fita vedante e estamos despachados num minuto.
لذا حالما يظهر فيجب أن نسرع ، السلاح الصاعق و نقيده ونخرج خلال 60 ثانية

Temos de correr, antes que o fogo chegue às munições.
يجب أن نسرع قبل أن تصل النار لتلك الذخيرة

Temos de nos despachar. Aqueles tipos detestam pneus.
من الأفضل أن نسرع إنهم حقاً يكرهون الإطارات

É para testar uma teoria. Dêem-me apoio, pessoal. - Se resultar, temos de nos despachar.
تعاونا معي لأختبر نظريّتي إن كنت مُصيبًا فيجب أن نسرع

Temos de nos despachar antes que a artilharia comece.
يجب أن نسرع قبل أن تتساقط قذائف المدفعية فوقنا

Temos de nos despachar. A Beatrice não pode esperar muito mais.
علينا أن 'نسرع,فبياتريس لا يمكنها الإنتظرا طويلا

Pode ser a tua única possibilidade. Temos de nos despachar.
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكَ علينا أن نسرع

Então temos que nos despachar porque a contagem será daqui a pouco.
حسنا يجب أن نسرع لأن العد قريب

Agora, venha. Temos que nos despachar.
والآن، تعال، يجب أن نسرع

Vamos, temos que nos despachar!
هيا ، يجب أن نسرع

Temos de nos apressar. Não é só por estar gelado aqui.
ينبغي أن نسرع,ليس فقط لأن الجو بارد جدا هنا

Temos de nos apressar, se querem passar a fronteira. Entrem.
يجب أن نسرع إن كنت ساعبر بكم الحدود ادخل!

Temos de nos apressar. Tu e eu temos de nos apressar.
نحتاج أن نسرع - أنت وأنا نحتاج أن نسرع -

Se formos fugir, vamos ter de ser rápidos. Sr. Presidente.
إذا كنا نريد الهروب يجب أن نسرع سيدي الرئيس

Talvez ainda dê tempo, mas temos de correr!
ربما مازال هناك وقت لكن لابد أن نسرع

Temos que ir mais depressa ou não vamos conseguir.
لو لم نستطع أن نسرع أكثر فلن ننجح في هذا

Temos que apressar-nos se quisermos ver a cerimónia.
الأفضل أن نسرع إذا أردنا مشاهدة الإحتفال

A Madame Suliman está no nosso rasto.NPor isso temos que nos apressar.
السيدة سالمان جهزت لنا قافلة، يجب أن نسرع

Temos de despachar-nos. Há umas criaturas atrás de mim
يجب علينا أن نسرع إن هناك بعض المخلوقات تطاردني