"أن نعثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de encontrar
• que encontrar
• que achar
• de descobrir
• que encontremos
• que encontrarmos
• que encontrássemos
• temos que
• ser encontrado
• que encontrá-la

Certo, temos de encontrar uma saída. Vem aqui para trás. Mexe-te.
حسناً علينا أن نعثر على باب لننظر هنا هيّا بنا

Se conseguimos ver, temos de encontrar quem fez isto.
لا يمكن أن نكون الوحيدين القادرين على الرؤية يجب أن نعثر على الذين صنعوا هذه

Temos que encontrar as pessoas que têm o controlador.
لابد أن نعثر على الأشخاص الذين بحوزتهم الصاعق

Temos que encontrar e parar os 4 Cavaleiros do Apocalipse.
لابد أن نعثر على فرسان نهاية العالم الأربعة ونوقفهم

Temos que achar um lugar melhor para fazer isso.
يجب أن نعثر على مكان أفضل للقيام بهذا

Temos de encontrar a Prue, Phoebe, ou ela está frita.
يجب أن نعثر على، برو فيبي و إلاّ ستموت

O que temos de fazer é isto. Temos de encontrar a porta astral e obter o aparelho de viajar no tempo.
يجب أن نعثر على بوابة النجوم، ثم نحصل على آلة السفر عبر الزمن

- Temos de encontrar este tipo.
هناك أمر اخر يجري هنا لابد أن نعثر على هذا الشخص الان

Não sei o que este homem lhe disse, mas precisamos de encontrar o gás nervoso agora, e quero dizer imediatamente, antes que seja tarde demais.
لا أعرف ماذا قال لك هذا الرجل ولكن لابد أن نعثر على هذا الغاز الان وأعني حالاً قبل أن يفوت الأوان

Precisamos de encontrar uma forma de neutralizar o gás ou atirá-lo para fora das áreas contaminadas antes que a protecção falhe e o gás entre nas zonas seguras.
لابد أن نعثر على طريقة إما لحياد هذا الغاز أو سحبه من المناطق الملوثة قبل أن تنهار العوازل

temos de encontrar o Cookie.
إذا أردنا أن نحافظ على ترخيصنا وعلى الأضواء مفتوحةفيجب أن نعثر على كوكي

Não importa aquilo que for preciso, temos que encontrar essa mini-van.
،لا أكترث للوقت يجب أن نعثر على تلك العربة الصغيرة

Temos que encontrar mais armas cedo.
علينا أن نعثر على بعض الأسلحة فى أسرع وقت

Vocês dois têem muito mau carácter, mas, a minha irmã era forte, e temos que encontrar o nosso pai, e vocês são a minha única esperança.
أنتما الإثنان متواطئان لكن أختي خدعت و يجب أن نعثر على والدي و أنت أملي الوحيد

Sabemos que eles estão algures ali, só os temos que encontrar.
إنهم هناك في الخارج وعلينا أن نعثر عليهم فحسب

Bugigangomóvel, temos que achar o Inspetor Bugiganga.
أيتها السيارة يجب أن نعثر على المفتش "جادجيت"

- Temos que achar essa cabana. - Certo.
-أعتقد انه يجب علينا أن نعثر على ذلك الكوخ

Temos de descobrir onde está a Tuatha antes que ela nos encontre.
حسناً، يجب أن نعثر على مكان، تواثا قبل أن تعثر على مكاننا

a exigir que encontremos o que resta das suas filhas.
يطالبون في أن نعثر على ما تبقى من فتياتهم

Assim que encontrarmos o dispositivo, vamos utilizá-lo para reprogramar os reactores manualmente.
بمجرد أن نعثر على الصاعق، فلابد أن نستخدمه لإعادة برمجة المفاعلات يدوياً

Parece que não quis que encontrássemos tudo.
يبدو أنه لم يكن يريدنا أن نعثر على كل شيئ

Tudo isto foi encenado para ser encontrado por nós.
كل شيء هنا قد نظّم وكان من المفترض أن نعثر عليه

Que se lixe. Há uma arma aqui. temos que encontrá-la.
. يوجد بندقية هنا . علينا أن نعثر عليها