"أن نعمل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de trabalhar

Mas, precisamos de trabalhar a logística, algo que leva tempo.
لكن يجب أن نعمل على الإمدادات، والذي يستغرق وقتاً

Precisamos de trabalhar localmente, e também precisamos de trabalhar à escala das bacias oceânicas.
. نحتاج لأن نعمل محلياً لكننا نحتاج أيضاً أن نعمل على عرض المحيط

Está bem, vamos ter de trabalhar a tua imagem de estrela de rock.
حسناً، يجب أن نعمل على تحسين صورة نجمة الرّوك خاصّتكِ

Temos de trabalhar para mudar a sentença para prisão perpétua.
يجب أن نعمل على تغيير على تغيير الحكم إلى السجن المؤبد

- "De pedra e cal!" - Temos de trabalhar essa atitude.
يجب أن نعمل على إصلاح ذلك المستوى من التصرفات, يا عزيزي.

Mas têm de trabalhar para isso. Todos os dias.
ولكن علينا أن نعمل على هذا كل يوم

Temos de trabalhar o teu relacionamento humano.
أتعرفي، نحن يجب أن نعمل على مهارات شعبك

Antes de as dizer, temos de trabalhar numas coisas, incluindo presença em palco.
قبل أن أعلنها... يجب أن نعمل على بعض الأمور بما فيها الحضور على المسرح

Temos de trabalhar nas tuas capacidades de negociação.
يجب أن نعمل على مهارات التفاوض

"Temos de trabalhar sem parar." Boom!
يوجب علينا أن نعمل على مدار الساعه

- Então, vamos ter de trabalhar isso.
حسن إذن ، يجب أن نعمل على إصلاح ذلك

Temos de trabalhar esses agudos, senhoras.
يجب أن نعمل على هذه النغمة يا سيدات

Temos de trabalhar numa nova dança para esta parte.
إقطع التصوير! علينا أن نعمل على رقصة جديدة للجزء الأخير.

Só precisamos de trabalhar na estrutura, e usaste a palavra "único" umas sete vezes.
علينا فقط أن نعمل على بنية الجُمل وأنت تستخدم كلمة "فريد" ما يقارب 7 مرات

Mas a minha ideia-chave aqui é que vamos ter de trabalhar em cada um destes cinco. Não podemos desistir de nenhum deles por parecerem demasiado assustadores, porque todos eles têm desafios significativos.
لكن نقطتي الأساسية هنا هي أننا ينبغي أن نعمل على كل من تلك الخمسة ، ولا يمكننا ترك أي منها لأنهم يبدوا مقلقين ، لأن جميعها لديها تحديات عظيمة .

Jake, não foi suficientemente bom. Temos de trabalhar.
جايك), هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية) علينا أن نعمل على تسديدتك

- Estou bem. Temos de trabalhar, para nos tirarmos todos e o Jane desta confusão.
يجب أن نعمل على تحفيز أنفسنا وإخراج (جاين) من هذه الفوضى.

Temos de trabalhar naquela coisa - de que falámos.
يجب أن نعمل على هذا الشيء

Temos de trabalhar naquele projeto conjunto (joint = charro).
- يجب أن نعمل على الملف المدمج