"أن نفكّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pensar
• que pensar

Temos de pensar nestas crianças, antes de serem reféns das esquinas.
لأننا يجب أن نفكّر بهؤلاء الأطفال قبل أن تخطفهم الشوارع

E se tentarmos cavalgar em vez de pensar acabamos enforcados ao cair da noite.
و إن حاولنا مقاتلهم بدلاً من أن نفكّر سينتهي أمرنا بالشنق بحلول الظلام

Temos de pensar nisto. Porque quando acabar, acabou. Não se repete.
يجب أن نفكّر في هذا لانه عندما ينتهي فسينتهي ولا يمكن تكراره

Temos de pensar mais como mulheres pretas da Amazónia.
يجب أن نفكّر أكثر مثل مرأة سوداء من الأمازون

Temos que pensar como se estivéssemos em Marte, com os veículos.
لذلك علينا أن نفكّر وكأننا فعليّاً على المريخ مع المركبة المتجوّلة.

Só temos de pensar juntos, e descobrir o quê.
علينا فقط أن نفكّر معًا ونكتشف مخرجًا من هذا

Temos de pensar na brecha como uma porta e na Terra 2, há outra porta.
علينا أن نفكّر في أن الشرخ أشبه ببابٍ، وعلى الأرض الثانية، ثمّة باب آخر

Agora temos um bebé. Temos de pensar no Ethan.
لدينا طفل الآن، علينا أن نفكّر في (إيثان)

Temos de pensar em todas as crianças que cá estão.
علينا أن نفكّر في جميع الأطفال هنا

Enviaram donativos. Tens de pensar no futuro, Justin.
بعثوا لنا تبرّعات، يجب أن نفكّر بالمستقبل يا (جستن).

Espera, temos de pensar bem nisto.
انتظر، يجب أن نفكّر في الأمر

Temos de pensar nalguma coisa.
علينا أن نفكّر بشيء

Temos de pensar nisto tudo com cuidado.
يجب أن نفكّر بهذا ملياً

Temos de pensar com clareza.
يجب أن نفكّر بتمعّن.

Se o Clive é o que tu temes que seja, temos de pensar bem nisto.
إن كان ( كلايف ) هو من تعتقدين يحب أن نفكّر بالأمر

Não, Paige, temos de pensar claramente para podermos descobrir quem fez...
لا (بايدج) يجب علينا أن نفكّر مليّاً لنكتشف من فعل هذ... ا

Temos que sair daqui. Temos que pensar bem nisto tudo.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

Enquanto investimos 25 mil milhões por ano, ao longo dos próximos três anos, temos que pensar convosco em como usar esse dinheiro mais eficazmente.
وعندما نستثمر خلال السنوات الثلاث المقبلة، 25 مليار دولار سنويّاً، علينا أن نفكّر معكم بأكثر الطرق فعاليّة لاستخدام تلك الأموال.

Pai, agora temos que pensar no futuro.
أبّي، يجب أن نفكّر بشأن المستقبل.