"أن نقطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que cortar
• cortar o
• de cortar
• que cortemos as

Temos que cortar 34 milhões de dólares só este mês.
يجب أن نقطع 34 مليون هذا الشهر

Agora temos que cortar o cordão umbilical.
والآن نحن يجب أن نقطع الحبل

Não queremos cortar o fio errado.
حسناً، إذن، نحن ى نريد أن نقطع السلك الخطأ، اليس كذلك؟

Temos de cortar o acesso ao sistema e ligar o aparelho localmente.
نحن يجب أن نقطع الوصلة المركزية ونضبط الآداة موضعيا

Temos de cortar todas as ligações com o consultor.
نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار

Agora sabemos onde precisamos de cortar, mesmo que seja debaixo da superfície.
نحن نعرف الآن أين يجب أن نقطع , حتى عندما يكون تحت السطح.

Ele não quer que cortemos as correntes.
إنه لا يريدنا أن نقطع السلاسل

Ele quer que cortemos as cordas.
هو يريدنا أن نقطع الحبال

Então só temos que cortar o cordão.
يجب أن نقطع حلقة الوصل

Temos que cortar esta cena.
يجب أن نقطع هذا على أي حال.

Temos que cortar a energia.
يجب أن نقطع الكهرباء.

Não sem cortar o fornecimento de ar e sem trancar a porta definitivamente.
ليس من دون أن نقطع الإمدادات الهوائية و نحبس أنفسنا للأبد

Neste momento, a única forma de jogar em equipa é cortar o Raj ao meio.
الطريقة الوحيدة التي يمكن نلعب بها كفرق هي أن نقطع راج إلى نصفين

Não, temos de cortar o acesso à bateria suplente antes de cortar a electricidade.
لا، علينا وقف الدعم قبل أن نقطع الكهرباء

Falar consigo antes de cortar fios ou roubar corações.
يعني أن نتحقق معكِ قبل أن نقطع أيّ أسلاك أو نسرق أيّ قلوب

Vou recomendar ao Percy que cortemos as nossas perdas e a cancelemos.
أنا سوف أوصي (بيرسي) أن نقطع خسائرنا و إلغائها

Ele não quer que cortemos as correntes.
! لا يريدنا أن نقطع السلاسل