"أن نقفز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que saltar
• de saltar
• que saltemos
• de saltarmos

Lembras-te na última vez que tivemos que saltar do comboio mais cedo?
تذكر أخر مرة كان لا بد أن نقفز من القطار مبكرا؟

Sam, está a partir-se. Temos que saltar.
سام , الحاجز يتحطم , يجب أن نقفز

- Temos que saltar até ao balão.
المنطاد؟ - المنطاد أجل، علينا أن نقفز على -

Temos de saltar agora, só temos uma janela de 30 segundos.
‏‏‏علينا أن نقفز الآن. ‏ ‏‏لدينا فرصة ثلاثون ثانية فقط‏‏

Sem paragens até lá. Temos de saltar.
لا توجد محطات حتى هناك سوف يكون علينا أن نقفز من القطار

E sei que quer que saltemos a vassoura, mas o Jason e eu queremos iniciar as nossas tradições, portanto, não o deveremos fazer.
وانا أعلم أنك ِ تريدين منا أن نقفز المكنسة ولكني وجايسون نريد أن نبدأ تقليدنا الخاص ومن المرجح أننا لن نقفزها

Vamos sair de um sarilho antes de saltarmos para outro.
دعنا نخرج من المشكلة الأولى أولاً قبل أن نقفز لمشكلة أخرى

Temos que sair daqui, temos que saltar daqui para fora!
علينا الخروج من هنا يجب أن نقفز!

Vamos ter que saltar!
علينا أن نقفز منها

- Temos que saltar.
علينا أن نقفز نعم , أنا كذلك .

- Ed, temos que saltar. - Vamos saltar?
إيد" علينا أن نقفز" سنقفز ؟

-Temos que saltar!
- علينا أن نقفز

Scotty, temos que saltar!
-علينا أن نقفز ! -ماذا؟

Temos que saltar!
لابد أن نقفز

- Temos que saltar.
-علينا أن نقفز .

Temos de sair daqui, temos de saltar!
يجب علينا الخروج من هنا. ـ يجب أن نقفز ـ لا يمكنني

- Vamos ter de saltar.
حسنا،يجب علينا أن نقفز لا استطيع

Sokka, acho que temos de saltar!
لا ساكا, أعتقد أن علينا أن نقفز

Acho que temos de saltar. Pronto?
أظنّ علينا أن نقفز إليه، مستعدّ؟

Tínhamos de saltar e afogar-nos.
أعتقد أنه يجب أن نقفز ونغرق

Vamos, temos de saltar.
هيّا لا بد أن نقفز!

É isto que querem, que saltemos uns atrás dos outros que percamos a cabeça?
أن نقفز واحدا تلو الأخر حتى نفقد عقولنا ؟

Provocações é o que há de mais ousado na nossa cultura, onde nos olhamos de frente antes de saltarmos para um futuro desconhecido.
"الإستفزاز" هو مظهر ثقافتنا الحاضرة حيث نقف ونواجه أنفسنا قبل أن نقفز في مستقبلٍ مجهول