"أن نقول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que a
• que é justo dizer que

Acho que podemos dizer que a nossa amizade está estragada.
حسنا، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أن صداقتنا ودمر نحو فعال.

Acho que é seguro dizer que a força dela está a voltar.
أعتقد أنه لا خطر في أن نقول أن قوتها تود

Diria que é justo dizer que a sua atitude com ele é uma vingança pessoal?
هل يمكننا أن نقول أن موقفك من فورستر كان يعتبر انتقام شخصي؟

Jethro, acho que podemos dizer que a causa da morte foi...
جيثرو,أعتقد أنه يمكننا أن نقول أن سبب الوفاه كان

Parece-me que é seguro dizer que a tua mãe está... determinada a ser a melhor no que faz.
... اعتقد أنه أأمن أن نقول أن والدتك حددت لتكون الأفضل فيما تقوم به

Podemos dizer que a Monica disse 17 horas e não 16 horas.
يمكن أن نقول أن (مونيكا) أخبرتنا أن نأتي عند الخامسة, وليس الرابعة.