"أن نقوم بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer isto
• que fazer isso
• de fazê-lo
• que façamos isso

E acho que temos de fazer isto por ele.
و أعتقد أنه من المهم أن نقوم بذلك من أجله.

Vá, agora tens de fazer isto parecer genuíno, sim?
حسنٌ، يجب أن نقوم بذلك بشكلٍ صحيح، حسنٌ ؟

Precisamos de fazer isto bem.
نريد أن نقوم بذلك بالشكل الصحيح مجدداً. -حسناً؟

Já não temos que fazer isso.
لم يعد لزاما علينا أن نقوم بذلك بعد الآن.

(Risos) Nós não sabíamos para onde iríamos nem como chegaríamos lá, mas sabíamos que tínhamos que fazer isso.
(ضحك) لم نكن نعلم أين يمكن أن نذهب أو كيف نصل هناك، ولكن كنا نعلم أننا يجب أن نقوم بذلك.

Por isso, se vamos levar isto por diante temos de fazê-lo juntos.
لذا إن كنّا سنمر خلال هذا فعلينا أن نقوم بذلك معا

Como é que propões que façamos isso?
و كيف تقترحين أن نقوم بذلك . ؟

Sim, temos de fazer isto mais vezes.
نعم, يجب أن نقوم بذلك أكثر

Então temos de fazer isto agora.
يجب أن نقوم بذلك الآن إذن.

Temos de fazer isto.
يجب أن نقوم بذلك.

Não. Temos de fazer isto sem colocar ninguém em perigo. Como?
-لا ، علينا أن نقوم بذلك من دون أن نعرض أحدا للخطر .

Temos de fazer isto imediatamente.
يجب أن نقوم بذلك الآن.

- Temos de fazer isto.
-يجب أن نقوم بذلك -لن أقوم بذلك

Precisamos de fazer isto agora?
هل علينا أن نقوم بذلك الآن ؟

- Sheldon, temos de fazer isto.
-شيلدن يجب علينا أن نقوم بذلك

Desprendemos a atrelagem com um pé de cabra. Temos de fazê-lo já e rapidamente.
نفصل الوصلة باستخدام عتلة، يجب أن نقوم بذلك الآن، وبسرعة

Se vamos encontrar esse corrector, temos de fazê-lo em breve.
أذا كان يجب علينا أن نقوم بأيجاد هذا السمسار .. فيجب أن نقوم بذلك بسرعة