"أن نوقفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de o deter
• de impedi-lo
• que o parar
• que detê-lo
• que impedi-lo
• de o parar
• de detê-lo

Temos de o deter antes que se aproxime do Mestre.
ولكن يجب أن نوقفه قبل أن يصل إلي السيّد

Disse que ele era um mau, que tínhamos de o deter.
قال أنه رجل سيء وأننا يجب أن نوقفه

Temos de impedi-lo de libertar os detidos.
علينا أن نوقفه عن إطلاقِ سراحِ المحتجزين.

Se ele está a preparar uma aliança, temos de impedi-lo, antes que atinja uma massa crítica.
إنظروا إن كان يجمع تحالفات علينا أن نوقفه قبل أن يصل الأمر إلى كتلة حرجه

Alec... temos que o parar antes que ele entre em território Saqueador.
أليك، علينا أن نوقفه من قبل أن يدخل أرض الغجر.

Nós temos que detê-lo. Estou contigo nisto.
يجب أن نوقفه أنا معكي في هذا

Temos que impedi-lo antes que encontre esses miúdos.
يجب أن نوقفه قبل أن يعثر على أولئك الفتيان

Espera, a minha visão, penso que sei para onde foi. Temos de o parar.
انتظروا، رؤيتي، أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهب، يجب أن نوقفه

Temos de detê-lo antes.
يجب أن نوقفه أولاً

- Temos de o deter. Acho que posso ajudar.
علينا أن نوقفه - أظن أنه يمكنني المساعدة -

Eu sabia como o Sykes era perigoso, mas tivemos de o deter.
.لقد عرفت أن (سايكس) خطير و لكن كان علينا أن نوقفه

- Temos de o deter. - Senhor, permiti que vos pergunte:
يجب أن نوقفه - هل يمكنني أن أسأل أين (أوتريد)؟

Antes que o Ringmaster apanhe o cometa, temos de impedi-lo.
,قبل ان يجد جني المذنب يجب أن نوقفه

- Temos de impedi-lo.
علينا أن نوقفه.

- Temos de impedi-lo.
-يجب أن نوقفه .

Mas o Sebastian está e temos que o parar antes que mate de novo.
ولكن(سباستيان) موجود بها لذا علينا أن نوقفه قبل أن يقتل مجدداً

Homer, temos que o parar.
هومر) يجب أن نوقفه)

Temos que detê-lo , antes que mate outra vez.
-يجب أن نوقفه قبل أن يقتل مجدداً

- Não. - Há que detê-lo, não entendes.
لا - يجب أن نوقفه -

Não o deixem chegar ao caddie. Temos que impedi-lo.
هيا، يجب الوصول للمساعد علينا أن نوقفه

Está maluco! Temos que impedi-lo!
انه مجنون يجب أن نوقفه

O barulho está a deixar as pessoas doentes. Temos de o parar.
الصوت هو المتسبب بمرضهم يجب أن نوقفه

A minha investigação corrompeu-o. Temos de detê-lo, Hiro!
لقد أفسده تحقيقي يجب أن نوقفه يا (هيرو)