"أن هؤلاء الأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que essas crianças
• que as crianças
• que estes miúdos

Até agora, as pesquisas mostram que essas crianças estão indo bem.
وتبين الابحاث أن هؤلاء الأطفال على ما يرام.

Cremos que essas crianças foram raptadas por um criminoso que tem como alvo preferencial miúdos pré-púberes.
نحن نظن أن هؤلاء الأطفال قد إختطفوا من قبل معتد تفضيلي يستهدف الصبية اليافعين

Agora, quem há-de vir aqui e vai dizer-me que essas crianças, não estavam em melhor situação aqui, numa família decente, quem vai...
الاًن من يستطيع أن يخبرني أن هؤلاء الأطفال ليسوا أفضل حالا هنا في أسرة كريمة الذين يمكن أن...

Ela diz que foi profetizado que as crianças tinham de morrer.
إنها تتحدث عن نبؤة أن هؤلاء الأطفال يجب أن يموتوا

Sabe, o meu psiquiatra diz que as crianças são as mais complicadas de todas as gerações que ele já viu porque os pais lhes facilitaram bastante as vidas.
أتعلم ، طبيبى النفسى يقول أن هؤلاء الأطفال هم أكثر الأجيال فوضوية لإن آباؤهم قد جعلوا حياتهم سهلة للغاية

Fui até lá, e comecei a reparar que estes miúdos estavam a bater em alguma coisa.
ذهبت داخلا، وبدأت ألاحظ أن هؤلاء الأطفال كانوا في الواقع يضربون شيئا.

Sempre disse que estes miúdos tinham de ter um guarda de liberdade condicional.
نعم، دائما كنت أقول أن هؤلاء الأطفال يحتاجوا إلى شرطى مراقب

Muitas crianças deste estudo nasceram em famílias pobres ou de famílias de trabalhadores que tinham casas deficientes ou outros problemas. Hoje é claro que essas crianças carentes tiveram que se esforçar mais em quase todas as áreas.
الكثير من الأطفال في هذه التجربة وُلدوا في عائلات فقيرة أو في أسر الطبقة العاملة التي كان لديها منازل صغيرة او مشاكل أُخرى ومن الواضح الآن أن هؤلاء الأطفال المحرومين كانو أكثر عرضة للكفاح على جميع الأصعدة.

Eu acredito que as crianças são o futuro.
أن هؤلاء الأطفال هم المستقبل

Parece que estes miúdos meteram o nariz onde não deviam.
لقد أوشك الوقود على الإنتهاء هنا ويبدوا أن هؤلاء الأطفال استطاعوا أن يسيطروا على الموقف

Disseste-me que estes miúdos eram difíceis.
أخبرتني أن هؤلاء الأطفال مشاغبين