"أن هرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele fugiu
• de ter escapado
• que escapou

Só o ajudo a velejar agora que ele fugiu.
أنا أساعده في الإبحار الان بعد أن هرب

E agora que ele fugiu... parece tão culpado.
والآن بعد أن هرب يبدو انه مذنب جداً

Andamos à procura do Lazslo Mahnovski, desde que ele fugiu do laboratório nacional de Los Robles no mês passado.
نحنُ نبحث عن ( لازلو مانهوفزكي ) ْ , منذ أن هرب من ( لوس روبلس ) ْ المختبرات الوطنية الشهر الماضي

Estas palavras foram achadas na parede de sua cela depois de ter escapado de um posto de trabalho a 65km da prisão.
هذه الكلمات وجدت على حائط خليته بعد أن هرب من تفصيل العمل 40 ميل من السجن الرسمي.

Três meses depois de ter escapado aos jordanos.
ثلاثة شهور بعد أن هرب من الأردنيين

Aí está por que não tivemos notícias do Beaumont desde que escapou.
هذا هو السبب أننا لم نسمع من بومون بعد أن هرب

Disseram-lhe que ele fugiu?
هل سمعت أن هرب ؟

O teu pai esteve seis dias sem comer da primeira vez que escapou da prisão.
والدك بقي 6 أيام بلا طعام منذ أن هرب من السجن.

E acredita-se que escapou.
وإعتقد أن هرب.