"أن هناك أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que há coisas
• há coisas que

que há coisas que não se fazem numa sociedade civilizada?
أن هناك أشياء لا يمكنك فعلها.. ويجب ألا تفعلها في مجتمع متحضر؟

Eu apenas acredito que há coisas que só a polícia deve tratar.
أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء الـشـرطة يمـكنـها مـعالجـتها

Brian, por mais esperto que sejas, tens de aceitar que há coisas na vida que não podes controlar.
أتعرف يا براين، كذكي مثلك ..يجب أن تتقبل حقيقة أن هناك أشياء في الحياة لاتستطيع التحكم بها

Apenas acho que há coisas melhores que podemos fazer com a nossa tecnologia.
أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء أفضل للقيام مع التكنولوجيا لدينا.

Por outro lado, acredito que há coisas neste mundo que não compreendemos.
و جزء مني يصدق أن هناك أشياء بالعالم لا نفهمها

Ouvi montes de rumores e soube que há coisas em blogues e que já há coisas nos jornais.
لقد سمعت العديد من الشائعات ولقد سمعت أن هناك أشياء على المدونات وهناك بالفعل أخبار في الصحف

É como você, de certeza que há coisas sobre si que ninguém sabe.
كما هو حالك، فأنا متأكد أن هناك أشياء لديك لا يعلمها أحد

Mas acho que há coisas que não está a contar-nos, e sei que tentou fugir durante a reunião.
لكن أظن أن هناك أشياء لم تخبرينا بها أعلم أنك حاولت الهرب أثناء التجمع

que há coisas aqui que pessoas más não deviam ter.
يعني أن هناك أشياء على هذه الجزيرة يجب ألّا تصل إليها أيادي الطالحين.

Sei que há coisas que são importantes para ti, Walter O'Brien.
أعرف أن هناك أشياء تهمك يا والتر أوبراين

Quando dizes que há coisas que queres fazer na vida e nunca as farás...
أن هناك أشياء أردت أن أفعلها في حياتي

Creio que há coisas mais importantes, sim.
أعتقد أن هناك أشياء مهمة أكثر، صحيح

Parece que há coisas incrustadas no osso.
يبدو أن هناك أشياء مغروسة في العظم

Dizem que há coisas muito perigosas nos templos incas.
يقولون أن هناك أشياء سيئة تحدث بـ معابد "الإنكا"

- Parece que há coisas que sabe cozinhar.
-يبدو لي أن هناك أشياء تستطيع تحضيرها. -مثل ماذا؟

Falo do Michael. Ficará sempre a saber que há coisas no escuro.
(أعني (مايكل سيعرف دائماً أن هناك أشياء في الظلام

Tenho a certeza que há coisas sobre o Boris que nenhum de nós sabe.
أنا متأكد أن هناك أشياء بخصوص (بورس) لا يعرفها أي منا

Ouvi dizer que há coisas fixes no Abbott Playhouse.
لقد سمعت أن هناك أشياء رائعة في مسرح (أبوت)

há coisas que não te contei a meu respeito.
أعرف أن هناك أشياء لم أُخبرك بها عن نفسي