"أن هناك سبباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que há uma razão
• que havia uma razão

O que quer dizer que há uma razão para não teres querido cá estar.
مما يعني أن هناك سبباً يدفعكِ لأن لا تكوني هنا

Sinto que há uma razão para essa dificuldade.
لدي شعور أن هناك سبباً معيناً يدفعك للمعاناة هكذا

Mas eu acho que há uma razão ainda mais profunda.
ولكنني أعتقد أن هناك سبباً أقوى.

Eu sabia que havia uma razão para bloqueá-la de minha mente.
علمت أن هناك سبباً إني أخرجتك من عقلي

- Sabia que havia uma razão.
علمت أن هناك سبباً –

Sabia que havia uma razão para ser teu amigo, Trent.
أعرف أن هناك سبباً كي أكون صديقاً لـ(ترينت)

Porque é que não confias que há uma razão para eu estar a fazer isto?
لماذا لا تثق أن هناك سبباً لقيامي بهذا؟

Pelo menos diga-me que há uma razão.
على الأقل أخبرني أن هناك سبباً

Acredito que há uma razão para celebrar.
أرى أن هناك سبباً للاحتفال