"أن واحد منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um de nós

Diga ao General que um de nós irá negociar com ele amanhã.
أخبر الجنرال أن واحد منا سيكون هناك غداً للمبادلة

Então selámos os quadros sabendo que apenas um de nós iria voltar a olhar para eles.
ختمنا اللوحات موقنين أن واحد منا فقط سيراها مجدداً

Partimos do princípio que um de nós era o que tinha as raparigas.
اعتقدنا جميعا أن واحد منا كان مع الفتيات

Tal como a nossa família conduz, um de nós ainda acaba no hospital.
سنستخلص أن واحد منا سينتهى به الأمر بالبقاء بالمستشفى

Se Niko pode voar, então um de nós é o pai.
لو يقدر نيكو على الطيران سيثبت أن واحد منا هو أبوه

Bem, espero que Deus tenha boa pontaria com os relâmpagos, ou um de nós pode vir a ser atingido injustamente.
حسناً, آمل أن الرب يضرب جيداً مع تلك صواعق أو أن واحد منا سيضرب ظلماً

um de nós há-de dar notícias.
أنا متأكد أن واحد منا سيكون على اتصال

Disse-lhe que era melhor que um de nós ficasse sóbrio.
ظننت أن واحد منا يجب أن يكون صاحياً.

Ainda assim, acho que um de nós devia ir.
ومع ذلك، أعتقد أن واحد منا يجب أن يذهب

- Parece que um de nós se safou.
يبدو أن واحد منا تمكن من الهرب

Calculo que um de nós deva saber o que está a fazer.
أعتقد أن واحد منا سيعرف ماذا يفعل

Isso não quer dizer que um de nós seja responsável.
وهذا لا يعني أن واحد منا مسؤول.

Espera aí, ainda acha que um de nós matou o Sayers?
أنتظري لحظة ، هل مازال يظن أن واحد منا قتل (سيرس) ؟