"أن والدك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o teu pai não
• teu pai não ter
• que o teu pai nunca
• teu pai não te

Pensamos que o teu pai não teve um adeus apropriado.
وجدنا أن والدك لم يحصل على مراسم توديع ملائمه

Surpreende-me que o teu pai não tenha posto na primeira página. Ele queria.
أنا مندهش أن والدك لم يضعها على الصفحة الاولى

Lá no fundo, acho que sempre soube que o teu pai não era o tipo certo para mim.
أعتقد أنني لطالما عرفت أن والدك . لم يكن الرجل المناسب لأجلي

É pena o teu pai não ter cortado melhor o teu pescoço com essa tal garrafa.
من المؤسف أن والدك لم يبلي بلاءً حسن على رقبتك بزجاجة الصودا.

Foi sorte o teu pai não ter ouvido dizer isso.
أنت محظوظ أن والدك لم يسمعك

Quer dizer que o teu pai nunca te deu os meus postais?
أتقولين لي أن والدك لم يعطيكم بطاقاتي أبدا

Sabes que o teu pai nunca terminou o liceu?
هل تعلم أن والدك لم ينهي تعليمه في المرحلة الثانوية؟

O teu pai não te tratou mal a infância inteira.
حقاً؟ لكنني أفترض أن والدك لم يعاملك كالقذارة طوال طفولتك

A verdade é que o teu pai não conseguia acompanhar o Ed e a tua mãe e compensou ao ficar com o crédito pelo trabalho dela depois da sua morte.
الحقيقه هي أن والدك لم يستطع مواكبة أيد ووالدتك وقام بالتعويض بواسطة أخذ مكانها في العمل بعد موتها

Aposto que o teu pai não te visitou?
أظن أن والدك لم يقم بالزياره ؟

Tenho a certeza de que o teu pai não quis dizer isso. Quiseste?
متأكدة أن والدك لم يقل هذا أقلت ذلك؟

Também me disse que o teu pai não quis.
أخبرني أيضاً أن والدك لم يوافقك

Nunca digas que o teu pai não acreditou em ti.
ألم تقل أن والدك لم يؤمن بك

Acho que o teu pai não era diferente.
أعتقد أن والدك لم يكن مختلفا

O teu pai não te deve ter falado muito em sexo.
أفترض أن والدك لم يُخبرك أي شيء عن الجنس