"أن والدها كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o pai

Quando tudo acabou, soube que o pai era o Big Joker.
عندما أنتهى كل شيئ, اكتشفت أن والدها كان كبير جوكر.

É que o pai não estava. Disse que queria jogar strip póquer e começou a perder de propósito.
و تبين لنا أن والدها كان خارج المنزل قالت أنها تريد الذهاب إلى ناد للتعري

O relatório original da polícia dizia que o pai da Brianna trabalhava em telhados.
تقرير الشرطة يذكر أن والدها كان يعمل بصيانة الأسقف

Não queriam que soubesse que o pai estava preso.
انهم يريدون فقط تجنيبها معرفة أن والدها كان في السجن بتهمة القتل

A minha mulher acabou de descobrir que o pai a traía, já para não falar no nosso pais.
لقد وجدت زوجتي أن والدها كان يخونها

Quando eu era miúdo, o meu pai tentou explicar-me que o pai dela fora preso.
حاول أن يشرح لي أبي أن... أن والدها كان قد قُبض عليه.

Deixá-la pensar que o pai tinha morrido.
لتدعها تظن أن والدها كان ميتاً.

Todos sabem que o pai dela era Henrique Norris e que sua mãe era uma meretriz.
العالم بأسره يعلم أن والدها (كان الخائن( هنري نوريس وأن والدتها عاهره

A Estelle contou-vos que o pai dela me devia muito dinheiro?
هل أخبرتك (ايستيل) أن والدها كان لديه ديون ضخمه

Alegadamente. E sabes que o pai dela esteve preso com o Lucious na BCC.
الاهم أن تعرف أن والدها كان مسجوناً مع ( لوشيس )