"أن والده قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o pai

A mulher teve que tirar o filho de 8 anos da escola para lhe dizer que o pai morreu.
يجب أن تذهب لإخراج إبنها البالغ من العمر ثمانية سنوات من المدرسة، وتخبره أن والده قد مات

Sabias que o pai dele morreu num manicómio?
هل تعرف أن والده قد مات في مستشفى المجانين؟

Nada indica que o pai lhe passasse um cheque para arrancar com a empresa.
لا يوجد أى دلالة أن والده قد كتب له شيكا ليجعله يبدأ مشروعه

Ele precisa de saber que o pai partiu para outra, que está feliz.
إنه بحاجة ليعلم أن والده قد مضى بحياته وأنه سعيد

E agora que o pai dele o tem sob vigia, ele quer que eu seja a mula de droga.
وبما أن والده قد استأجر أناساً يراقبون كل تحركاته جعلني أكون بغل المخدرات الخاص به

Diga-lhe que o pai dele esteve aqui.
فقط أخبره أن والده قد اتى مجددًا

Disse-me que o pai morreu.
أخبرني أن والده قد توفي

Disse-me que o pai morreu.
أخبرني أن والده قد توفى

- que o pai dele é louco?
أن والده قد جنّ؟

Esqueci-me que o pai dele morrera.
نسيت أن والده قد مات