"أن وصلت إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que cheguei
• que aqui cheguei

Na verdade, ando à boleia desde que cheguei aqui.
في الواقع منذ أن وصلت إلى هنا وأنا أسافر متطفلة

E percebi que, desde que cheguei... tenho fugido de quem sou e do que fui feita para ser.
وأدركت منذ أن وصلت إلى هنا... كنت أهرب دائماً من كوني ما أنا عليه وما أريد أن أكونه.

Andas a olhar de lado desde que cheguei.
- أنت تنظرين لي بغضب وغيرة كالدمية منذ أن وصلت إلى هنا

Tenho pensado muito nisso desde que aqui cheguei e compreendo por que pensas que sou um tipo de ninfomaníaca.
نعم، لقد كنت أفكر في الموضوع منذ أن وصلت إلى هنا و.. أستطيع رؤيه لمَ تظن أنني..

O telefone está a tocar desde que aqui cheguei.
إن الهواتف ترن بلا توقف منذ أن وصلت إلى هنا

Tenho tentado capturar o Davian desde o dia em que aqui cheguei. Sabe o que ganhei com isso?
كنت أحاول الإيقاع بـ (ديفي) منذ أن وصلت إلى هنا و هل تعلمون ما الذي حصلت عليه ؟