"أن ويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o Will

A questão é que o Will deixou de estudar há muito tempo.
ما أقصده يا ماركوس أن ويل ترك المدرسة منذ زمن طويل

George, é capaz de lhe dizer que o Will devolveu o cheque, por favor?
جورج , هلا أخبرته أن ويل أعاد الشيك , من فضلك ؟

Sabias que o Will McAvoy não sabia da tua contratação e que está no escritório do agente?
هل كنت تعلمين أن ويل ماكفوي لم يكن يعلم أنه تم تعيينك كمنتجة منفذة له وأنه في مكتب وكيل أعماله الآن؟

A única coisa de que tenho certeza é que o Will tentou matar o Hannibal.
حسنًا،الشيء الوحيد الذي أراه بوضوح هو أن ويل جراهام حاول قتل هانيبال

É possível que o Will tenha vendido voluntariamente o rim por dinheiro?
هل من الممكن أن ويل تبرع ببيع كليته لكسب بعض المال ؟

O que significa que o Will e possivelmente o Tommy foram mantidos aqui.
و هذا يعني أن ويل و تومي من المحتمل أنهم كانوا محتجزين هنا

Donna, sabe... parece que o Will achou o seu pedaço de paraíso aqui.
"دونا"، لعلمك، يبدو أن "ويل" يعيش حياةً هانئة.

Portanto, diz aí que o Will tem "uma disfunção de relacionamento"?
- أجل - هذا يبدو أن ويل لديه إضطراب مُلحق ؟

Começo por dizer que o Will chora, quando vê o filme "Rudy".
سأبدًا حديثي بالقول أن ويل يبكي Rudyحينما يشاهد فيلم

Já pensaram que o Will pode ter desaparecido porque encontrou algo mau?
هل خطر لكما أن"ويل"مفقود لأنه صادف شيئا شيئا؟

Neste momento, a nossa teoria é que o Will teve um acidente com a bicicleta, conseguiu chegar à pedreira e caiu lá para dentro por acidente.
النظرية العملية التي لدينا الآن هي أن"ويل" تغرض لحادث بدراجته وتمكن من الوصول إلى المقلع وسقط في المياه عن غير قصد.

Fizeste-me pensar que o Will estava bem, que ainda estava vivo, mas não estava!
جعلتني أظن أن"ويل"بخير, وأنه لا يزال حياً يُرزق, ولكنه لم يكن كذلك!

A única coisa positiva... é saber que o Will terá de ver uma ópera.
الشئالوحيدالذيسيجعلهاأفضل .. هو معرفة أن (ويل) يجلس في الأوبرا

O Vaughn disse que o Will está vivo.
(فوجن ) قال أن ( ويل ) على قيد الحياة إذا كان هناك إطلاق نار في شقتي إذا إعتقد بأنني مِتُّ

Sabes que o Will me ensinou a usar a espada?
تعرف أن (ويل) علمني كيف أعالج الأمر بالسيف؟

Eu prometo-te, que o Will virá para casa esta noite.
أعدك أن "ويل" سيعود للمنزل الليله

Duvido que o Will se lembre.
أعني أشك أن ويل سيتذكر.

Aqui a minha amiga Shannon, o Canhão, disse-me que o Will quer subir ao palco e cantar uma canção. Anda cá para cima, cowboy. Odeio-te por isto.
صديقتي هنا تخبرني أن (ويل) يريد أن يأتي إلى المسرح ويغني لنا أغنية تعال هنا, يا كاوبوي أكرهكِ لهذا

Sei que o Will vai querer perguntar por que motivo pessoas más tendem a desaguar no seu estado como se fosse o ralo de uma banheira.
أنا أعلم أن(ويل)سيريد أن يتسائل لماذا الرجال اللئيمين يميلون إلى ولايتكم كأنه مصرف حمام.

Tens de ir de pessoa em pessoa e dizer-lhes que o Will é um homem extraordinário com um coração do tamanho de um Range Rover, que há uma longa história que tem muito que ver comigo, mas também com outras coisas.
يجب عليك الذهاب من شخصٍ لاخر لتخبريهم أن(ويل)شخص غير عادي ويملك قلبًا بحجم سيارة رانج روفر,