"أن يأتي معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir comigo

Então, desta vez, eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Mas um amigo meu, o Emmanuel, que era muito mais velho que eu e que tinha sido soldado-menino na guerra do Biafra, decidiu vir comigo.
ولكن كان لدي صديق، إسمه إمانويل، وكان أكبر مني بكثير، وكان جندياً في حرب البيافرا، وقد قرر أن يأتي معي.

Se alguém quiser vir comigo, são bem-vindos.
إذا أي شخص منكم يريد أن يأتي معي , أنتم مرحبون بذلك

Ele tem o dever de vir comigo.
بل يتوجب عليه أن يأتي معي إيمي

Se mais alguém quiser vir comigo, tem a oportunidade de uma coisa verdadeira, divertida e inspiradora neste negócio solitário e que será feita em conjunto.
إذا كان هناك أي شخص آخر... يريد أن يأتي معي... فهذه اللحظة ستكون لحظة شيء حقيقي وممتع وملهم

Quero mesmo um gelado. Tenho pensado nisso o dia todo. Quem quer vir comigo?
أنا حقاً أريد مثلجات كنت أفكر فيها طوال اليوم من يريد أن يأتي معي!

Quem quiser ir, pode vir comigo.
أي شخص يريد أن يغادر يمكن أن يأتي معي

E insistiu vir comigo hoje para lhe beijar a mão.
أراد أن يأتي معي اليوم ويقبل يدك

Você deve vir comigo
هل يجب أن يأتي معي

Ele não quis vir comigo.
لم يرضى أن يأتي معي

- Quem não quiser vir comigo deve sair da carrinha agora.
-على كل من لا يريد أن يأتي معي النزول حالًا !