عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن يبقى على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que continue
| Vamos fazer figas para que continue assim! | Open Subtitles | لنبقي أمالنا معقودة على أن يبقى على هذا النحو |
| Quer que continue assim? | Open Subtitles | هل تريد أن يبقى على هذا الحال ؟ |
| Quero que continue assim. | Open Subtitles | وأنا أريد للأمر أن يبقى على هذا الحال |
| Se quer que continue assim, | Open Subtitles | أذا أردت للأمر أن يبقى على تلك الحالة |
| Esperemos que continue assim. | Open Subtitles | لنتمنى أن يبقى على هذا الوضع |