"أن يتأكد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter a certeza

Quer ter a certeza que está suficientemente perto para lhe acertar.
يريد أن يتأكد من أنَّه قريبٌ بما في الكفايه لإصابتكم.

Decide ter a certeza de que ele nunca irá falar.
شعر بالذعر و حسب خياراته قرر أن يتأكد من أنه لن يتحدث أبدا

Você queria ter a certeza que o meu rapaz estava seguro antes de velejar.
لقد أراد أن يتأكد من أن ابني آمناً قبل أن يبحر.

Tudo o que tem a fazer é ter a certeza de que o javali que matar seja grande o suficiente para compartilhar.
كل ما عليه أن يتأكد من أنه عندما يقتل خنزير يكون كبير بما يكفي لأن يتشاركه .

Antes de haver qualquer negociação, o "cu de porco" quer ter a certeza de que a esposa dele está bem.
-قبل أن تبدأ أي مفاوضات الإحمق يريد أن يتأكد من أن زوجته بخير

Ele só queria ter a certeza que estavas bem. Não estou.
-لقد أراد أن يتأكد من أنكِ بخير فحسب .