"أن يتعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que lidar
• lida
• lidar com

Coitado de qualquer um que tenha que lidar com o senhor, senhor.
أنا أشفق على أي واحد يريد أن يتعامل معك يا سيدي

Um importante desafio ambiental com que todos os sistemas têm que lidar são os custos operacionais, o que é necessário para que o sistema funcione.
وأحد هذه التحديات البيئية التي على كل نظام أن يتعامل معها هي تكاليف التشغيل، ما الذي يلزمه لتشغيل هذا النظام.

O cérebro também responde à dor e tem que lidar com estes sinais de dor.
يستجيب الدماغ أيضا إلى الألم ولابد أن يتعامل مع إشارات الألم تلك

O mundo terá que lidar connosco.
بل نحن سبيل النجاة يجب على العالم أن يتعامل معنا

Como é que um imortal lida com sentimentos de mortais?
كيف لشخصٍ خالد أن يتعامل مع المشاعر الفانية ؟

Ele vai querer lidar com pessoas que conhece e em quem confia.
شىء واحد آخر, سيحب أن يتعامل مع ناس يعرفها ويثق بها

É altamente tóxico e o dentista tem que lidar com uma das substâncias mais tóxicas conhecidas pelo homem
إنّها عالية السُمّية و على طبيب الأسنان أن يتعامل معها كواحدة من أكثر المواد سُميّة المعروفة من قِبل اﻹنسان.

Temos estado a trabalhar contra o tempo, e os presidentes terão que lidar com mais de uma coisa ao mesmo tempo.
لقد كنا نعمل على مدار الساعة والرئيس سيضطر أن يتعامل مع أكثر من شيء في نفس الوقت

Quer dizer, ele tem que lidar com os seus próprios problemas.
أعني ، لديه مشاكله الخاصة التي يتوجب عليه أن يتعامل معها

Não podemos por esse peso nos ombros dele, não com tudo o resto que ele ainda tem que lidar nesta vida.
لا يمكننا وضع هذا النوع من الحمل عليه ليس مع كل شيء آخر.. هو مضطر في أن يتعامل معه في حياته

Diz o homem que não tem que lidar com a cruel realidade do mundo dos namorados porque ele está agora numa relação perfeita.
قوّل الرجل الذي لا يجب أن يتعامل مع الواقع القاسي بسبب أنه في علاقة رائعة

Agora quem está por trás disto vai ter que lidar connosco.
كل من يقف وراء هذا الأمر ينبغي عليه أن يتعامل معنا

Terá que lidar com elas mais cedo ou mais tarde.
يجب أن يتعامل معهم عاجلًا أو آجلًا

- Alguém vai ter que lidar com ele.
-بمرور الوقت, شخص ما يجب أن يتعامل معه

O mundo vai ter que lidar connosco.
يجب على العالم أن يتعامل معنا

O mundo terá que lidar conosco.
يجب على العالم أن يتعامل معنا

O mundo terá que lidar connosco.
على العالم أن يتعامل معنا

O homem não lida contigo.
الرجل لا يريد حتى أن يتعامل معك