"أن يتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de falar
• que ele fale
• que ele possa falar
• pode falar

O Padre Bobby gostava de falar entre os empurrões de um jogo.
الأب بوبى كان يحب أن يتكلم أثناء الضرب والدفع أثناء اللعب

Quero arruinar-lhe a credibilidade fazer com que pensem que está a mentir, antes mesmo de falar.
أريد الناس تعرف بأنه يكذب من قبل أن يتكلم.

Tenho uma audição para uma peça e tenho de falar francês língua em que, segundo o meu curriculum, sou fluente.
حسنا، لدي الاختبار لهذه المسرحية و بالنسبة للبعض منهم يجب أن يتكلم الفرنسية، التي وفقا لسيرتي الذاتية، أنا بطلاقة فيها

Não tenho medo que ele fale, mas não há maneiras de evitar a tortura.
لست أخشى من أن يتكلم ولكن ليس هناك مفر من التعذيب

A morte do meu irmão afectou mesmo o Jasper, e só queremos que ele fale com alguém.
وفاة أخي أثرت حقا في جاسبر ونحن نريده أن يتكلم مع أي أحد

Eu temo que ele possa falar docemente com outra mulher.
أنا أخاف أن يتكلم بأسلوب جميل مع نساء أخري

Eu sou o único que pode falar por eles e pelas crianças que nós éramos.
أَنا الوحيد الذى يُمكن أن يتكلم بأسمهم هم والأطفال الذين كانوا معنا

Está bem, eu sei que és piloto e não sei que mais, mas nem todos gostam de falar sobre aviões tanto quanto tu, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

Perdoa o meu amigo, ele não pensa antes de falar.
عليك أن تعذر صديقي، فهو لا يفكر قبل أن يتكلم

Está na hora. Um de nós tem de falar com a minha mãe, e sei o que vai dizer.
،حان الآوان ، يجب على أحدنا أن يتكلم مع أمي بخصوص هذا

Rebecca o ameaçou pôr no asilo. Por isso tem medo de falar.
فهددته "ريبيكا" بالذهاب إلى المصحة لهذا السبب يخاف أن يتكلم

Eu perguntei se algum irmão gostaria de falar.
سألنا إذا كان أحد الأخوة يود أن يتكلم

Ele devia pensar antes de falar.
- كان يجب عليه التفكير قبل أن يتكلم - نعم، كان يجب عليه ذلك

Sabes, antes de falar, gosto de perguntar a mim mesmo,
تعلمون، قبل أن يتكلم ، أود أن أسأل نفسي ،

Ele terá de falar por ambos.
هو يجب أن يتكلم لكلانا

Não fales com ele. Não deixes que ele fale contigo.
لا تتكلم معه لا تسمح له أن يتكلم معك

Torturem-no até que ele fale! Chega! Ele desgasta-me.
عذبوه إلى أن يتكلم كفى, لقد أتعبتني

Quero que ele fale comigo assim.
أريده أن يتكلم معي كما يفعل معك.

E, claro, todo o sistema se rompe se alguém matar o alvo antes que ele possa falar.
بالطبع العملية كلها تنهار لو قتل أحدهم الهدف قبل أن يتكلم

O Ricks pode falar das tuas mamas, se quiser.
‫يستطيع أن يتكلم "ريكس" ‫عن صدرك إن أراد