"أن يحذر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter cuidado
• quer avisar

Um homem de porte pesado precisa ter cuidado com o que veste.
على الرجل ذو البنية الثقيلة أن يحذر لما يرتديه

São três da manhã, ele devia ter cuidado a passear nas trincheiras à noite sem nada para lhe proteger a honra a não ser uma caixa de cricket.
إنها الثالثة صباحاً، عليه أن يحذر من الخنادق في الليل حيث لن يحمي شرفه شيءٌ سوى صندوق الكريكيت.

Ele devia ter cuidado. É perigoso ser honesto.
هو يجب أن يحذر انه من الخطر أن يكون رجل صادق

Porque quer avisar seu comandante sobre nos.
لإنه يريد أن يحذر قائده عنا

Agora Kelvin sabe e quer avisar a esposa e a filha a tempo.
ولكن الآن، (كلفين) يعرف ما يحدث وينوى أن يحذر زوجته وابنته فى الوقت المناسب

Tens de conseguir passar a informação ao Simmerson. Diz para ter cuidado com a zona ocidental
عليك أن توصل رسالة لسيمرسون قل له أن يحذر من الغرب

As pessoas têm de ter cuidado, para não se magoarem com os teus erros.
،يجب أن يحذر الناس حتى لا يتعرضوا للأذى بسبب أخطائك

Bem, diz-lhe que eu mando os parabéns, e para ele ter cuidado, agora que já tem idade para ser julgado como adulto.
حسنا أوصلي له تهنئتي وأخبريه أن يحذر لأنه يعامل الآن معاملة البالغ في المحكمة

Você é que devia ter cuidado.
-أنت من يجب عليه أن يحذر فى التعامل مع المحتالين يا " هانك"

Devemos ter cuidado com o que desejamos.
و يجب أن يحذر المرء مما يتمنّاه

Se for pela I-95, tem de ter cuidado com a bófia.
L-95 يقود سيارة عليه أن يحذر الشرطة الولائية

É melhor ter cuidado.
من الأفضل أن يحذر

E devias dizer-lhe para ter cuidado.
ويجب أن تخبريه أن يحذر

O cicatriz tem de ter cuidado.
يجب على (سكار) أن يحذر