"أن يحمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de proteger
• proteger o

Alguém tem de proteger os pequenos negócios. E eu sou esse homem.
يجب على شخص أن يحمي الأعمال الصغيرة من الشركات الكبيرة، وأنا هو هذا الشخص

Há por aí monstros, o Batman tem de proteger os inocentes.
يوجد وحوش هناك والرجل الوطواط يجب أن يحمي الأبرياء

Alguém tem de proteger esta família, e vou deixar de ficar de braços cruzados.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

A única responsabilidade do Duque agora é proteger o futuro Rei.
إن المسئولية الوحيد للدوق الآن هي أن يحمي الملك المستقبلي

Cavalheiros, vou criar uma nova agência... cujo objectivo é proteger o Presidente.
السادة المحترمون، أني أخترع قسم جديد ... الذييهدف أن يحمي الرئيس

E, depois, chegou o dia em que o rapaz teve de proteger a irmã.
وبعد ذلك جاء اليوم الذي كان لا بدّ على الفتى أن يحمي أخته.

de proteger o seu lado cego.
من اللاعب الذي لا يرى قدومه نحوه أن يحمي الجانب الذي لا يراه

Alguém tem de proteger esta família do homem que protege esta família. Tradução:
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة من الرجل الذي يحمي هذه العائلة. =

E um homem tem direito de proteger a sua propriedade.
من الحق الرجل أن يحمي أشيائه

Um tipo tem de proteger a sua família.
الرجل يجب أن يحمي عائلته

Clark, não preciso de aceitar conselhos de alguém cuja a única preocupação na vida é de proteger a sua própria identidade.
(كلارك) , لا أحتاج لأخذ نصائح من شخصاً قلقه الوحيد في الحياة هو أن يحمي شخصيته

Alguém tinha de proteger o mundo.
لا بدّ لأحد أن يحمي العالم

Um pastor tem de proteger o seu rebanho.
يجب على الراعي أن يحمي قطيعه.

Um pastor tem de proteger o seu rebanho.
على الراعي أن يحمي قطيعه

O pastor tem de proteger o seu rebanho.
على الراعي أن يحمي قطيعه

Alguém tinha de proteger aquela criança.
تحتّم أن يحمي أحد تلك الطفلة.

O problema é que não havia ninguém para proteger o teu irmão.
المشكلة كانت هي أنه لايوجد أحد يحاول أن يحمي أخيك

Ele estava apenas a tentar proteger o paciente. Então ele estava a fazer birra, como uma criança.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

Ele só quer proteger o seu poder.
إنه يُريد أن يحمي ذوي النفوذ وحسب.

Ou proteger o seu irmão, dando-lhe as ferramentas de que precisava para canalizar as necessidades dele?
أو أن يحمي أخاكِ... ويزوّده بما يحتاج لتوجيه رغباته