"أن يساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ajude
• de ajudar
• pode ajudar
• para ajudar

Tudo que ajude o Henry salvar a Zoe.
أي شي من الممكن أن يساعد هنري لأنقاذ زوي

Espero que ajude. Agora, tenho mesmo de ir.
حسناً , آمل أن يساعد هذا أنا حقاً يجب أن أذهب

Que faça o scan dos seus dados, pode usar algum programa que ajude a identificar possíveis padrões.
إذا كانت مسحت بياناتك، ربما قد تكون قادرة على استخدام برنامج يمكنه أن يساعد في تمييز الأنماط الممكنة

E teve de ajudar a sobrinha com um trabalho sobre os pioneiros.
ثم كان لا بد أن يساعد أبنة أخته بتقريرها عن الرواد.

Alguém tem de ajudar aquela pobre rapariga a trazer o bebé ao mundo, e só podes ser tu.
على شخص ما أن يساعد تلك الفتاة على ولادة الطفل بأمان و هذا الشخص هو أنت

pode ajudar a convencê-la que as Encantadas são mesmo más.
يمكن أن يساعد في إقناعها أن المسحورات حقاً أشرار

Há esperança. Cada um de vocês pode ajudar as abelhas de duas maneiras muito directas e fáceis.
هناك أمل. يمكن لكل واحد منكم أن يساعد النحل بطريقتين مباشرتين وسهلتين.

Pode haver alguma coisa nela para ajudar e, além disso, e para salvar-nos a todos nós.
قد يكون شيء ما هناك يمكنه أن يساعد لينغ ربما ينقذنا جميعا

- Espero que ajude porque não há nenhuma menção de sinostose radio-ulnar nos registos médicos do Ellickson ou do Dunlop.
حسنا، آمل أن يساعد هذا ل لا يوجد ذكر الكعبري الزندي التحام العظام في أي من السجلات الطبية Ellickson في أو دنلوب.

- É bom que ajude, porque o Mal residual do Cole está a começar a ter vida própria.
يجب عليه أن يساعد لأن شر (كول) المتبقي يأخذ حياة خاصة له

Nem acredito que a Catherine tenha aceite. Espero que ajude.
أجل، لا أصدّق أنّ (كاثرين) وافقت على ذلك لنأمل أن يساعد.

Espero que ajude.
أرجوا أن يساعد هذا.

- Ajuda-nos a encontrar-vos. - Não há mais nada que ajude...
لا يوجد شيء آخر يمكن أن يساعد

Ele não deveria de ter de ajudar a mãe completamente sozinho, nesta altura complicada.
لا يجب أن يساعد أمه بهذا الوقت العصيب لوحده

Quem entra pela minha porta tem de ajudar.
كل من يدخل شقتي يجب أن يساعد

Algo tem de ajudar.
لابد أن يساعد شيئاً

É capaz de ajudar.
يمكن لذلك أن يساعد

A filantropia de dados é boa para os negócios e também pode ajudar a revolucionar o mundo humanitário.
العمل الخيري للبيانات يجعل الإدراك التجاري جيد، ويمكن أن يساعد أيضاً في تغيير جذري في العالم الإنساني.

Não é coisa que nos permita avançar muito, mas pode ajudar.
ان ليس نوع الشيء الذي نعتمد عليه، لكنه يمكن أن يساعد

Pouca rede, parou para ajudar o filho, não sei.
إنقطع الإرسال، كان لابدّ أن يساعد إبنه أنا لا أعرف