"أن يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer
• que façam
• para fazerem
• que fazer
• façam o
• de fazerem
• o fazerem
• possam fazer
• que eles o façam

Nesses "sites", predadores sexuais sem nome nem rosto, haviam publicado comentários sexuais explícitos sobre mim e o que gostariam de fazer comigo.
على هذه المواقع مفترسون جنسيون بلا هوية وبلا اسم قاموا بنشر وثائق جنسية صريحة عني وماذا يودوا أن يفعلوا لي.

Tinham de fazer algo especial para conquistar o paladar das senhoras.
و على الرغم من ذلك فيجب عليهم أن يفعلوا شيء مميز هناك بالخلف ليبهروكما أيتها السيدتان الجميلتان

Claro que não queremos que façam isso e nem é do interesse deles.
و لكننا بالتأكيد لن نريدهم أن يفعلوا هذا، و ليست ايضًا من مصالحهم الكبرى.

Diga aos outros, para fazerem o que eu digo quando eu dizer.
أنت قل للآخرين أن يفعلوا كما أقول ، و عندما أقولها

Os pais do teu amigo a olhar sem saber o que fazer, exceto nunca mais te convidarem.
أبوي صديقك يحدقان إليك لا يعرفون ماذا يجب أن يفعلوا معك إلا عدم دعوتك مجددًا

Vocês querem que os vossos empregados façam o que lhes pediram. Se eles fizeram isso, então podem fazer outras coisas.
موظفيك تريد أن تفعل ما كنت أطلب منهم أن يفعلوا ، و ان أكملوه تطلبون منهم عمل المزيد

É como se, quê, preferem esperar que ele magoe alguém antes de fazerem alguma coisa?
لذا هل ينتظرونه ليؤذي أحداً بالفعل قبل أن يفعلوا شيئاً ؟

Os adultos têm de estar em lugares, de fazer coisas e de ganhar a vida, pagar a renda.
على الناضجون أن يذهبوا إلى أماكن و أن يفعلوا أشياء عدة و عليهم كسب رزقهم و عليهم دفع الايجار

Há imensa gente que não está em posição de fazer isso e alguém tem de cuidar deles.
حسناً هناك العديد من الناس الذين ليسوا في الموقع لكي يصبحوا قادرين أن يفعلوا ذلك وشخص ما يجب أن يعتني بهم

Têm de fazer alguma coisa, certo?
يجب أن يفعلوا شيئاً حيال هذا، أليس كذلك ؟

Têm de fazer essas coisas, porque isto é dinheiro inexplicável.
يجب أن يفعلوا هذا ، سيدتي لأن هذه نقود غير محسوبة

Mas tinham medo de fazer alguma coisa.
لكنهم كانوا أجبن من أن يفعلوا شيئاً حيال الأمر

Ele disse que foi por isso que me contrataram, que a minha bolsa é para isso e que toda a gente tem de fazer coisas que não quer.
لقد قال أن هذا هو سبب توظيفهم لي هذا هو ما حُددت إليه منحتي وعلى الجميع أن يفعلوا أشياءً لا يودّون فعله

E a maioria dos europeus não querem que façam outra coisa.
و معظم الأوربيون لا يريدونهم أن يفعلوا شيئا اّخر

Sabe só quero que façam a coisa certa comigo.
أتعلم أريدهم فقط أن يفعلوا ما هو صواب

É exigido aos cidadãos que façam centenas de coisas, mas não lhes é exigido que votem?
ونطلب من المواطنين أن يفعلوا ألاف من الأشياء لكن لا نلزمهم على التصويت ؟

Encontra-a. Pede aos teus amigos da Polícia para fazerem alguma coisa útil, para variar.
جِديها، إطلبي من زملائك الخمولين في الشرطة أن يفعلوا شيئاً مفيداً ولو لمرة

Pedes isso a outras pessoas, pessoas da minha idade, para fazerem isso por ti.
حسنا، أنت تطلب من أشخاص آخرين أشخاص في عمري أن يفعلوا ذلك عنك

Todos têm que fazer esse papel, porque proporcionar consolo é uma tarefa muito importante.
الكل عليهم أن يفعلوا ذلك، إذاً تقديم العزاء واجب هام جداً.

Todos em todo lado têm que fazer exactamente o que ele diz.
كل شخص و في كل مكان دائماً يجب أن يفعلوا ما يقوله والدي

Ele ordena que todos os patrícios e cavaleiros façam o mesmo.
يأمر كل النبلاء و الفرسان أن يفعلوا مثله

Steve, antes de fazerem alguma coisa, eles vão ter que verificar tudo aquilo que o Amir me disse, e, isso pode demorar dias ou semanas.
يا "ستيف" قبل أن يفعلوا أي شيء, سيقومون بالتحقق من صحة كل ما قاله لي "أمير", ما قد يستغرق أيام أو أسابيع.

Eles tem de o corrigir, e não lhes pagamos até o fazerem!
‫عليهم أن يصلحوها جيداً ‫أو لن ندفع لهم إلى أن يفعلوا

Faz isso. Faz isso para que eles nunca mais possam fazer nada igual.
أنتي تفعلينها, أنتي تفعلينها, لذلك لايستطيعون أن يفعلوا أي شيء من ذلك ثانية

Talvez você devesse encontrá-lo antes que eles o façam. - O quê?
ربما يجب أن تفكر في الحصول عليه قبل أن يفعلوا.