"أن يقفز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para saltar
• de ele saltar
• que ele salte

Então, uma tarde, arrancou para saltar 10 carrinhas do leite.
وفي صباحً ما قرر أن يقفز من فوق عشر شاحنات حليب.

Tem autorização para saltar da janela.
له مني الصلاحية أن يقفز من النافذة

A cápsula está a arder na termoesfera. Na minha contagem, vou dizer ao Cabe para saltar de um avião muito bom e ejectar o meu amigo para a atmosfera
كبسولة والتر تخترق الغلاق الجوي حسنا عند عدي سأقول لكايب أن يقفز من طائرة رائعة بإمتياز وعندها أخرج صديقي إلى الغلاف الجوي

Não consegui ver nada, antes de ele saltar da varanda.
كنت بالكاد قد أرى أي شيء قبل أن يقفز من الشرفه

O maquinista viu-o antes de ele saltar.
محول القطار شاهده قبل أن يقفز

Tenho a esperança que ele salte fora da cama e diga que estava a pregar-me uma partida.
لقد كنتُ أتوقف منه أن يقفز من الفراش ويقول إنه يخدعني.

Segure-o antes que ele salte da maca!
ثبتوه قبل أن يقفز من العربة

Vamos, diz-lhe para saltar.
قل له أن يقفز لإقفز

- Mas era demasiado alto para saltar.
لكنها كانت أعلى من أن يقفز

O meu coração estava pronto para saltar do peito.
. كاد قلبي أن يقفز خارج جسديّ

O outro homem estava com o Paul antes de ele saltar.
-الرّجل الآخر كان مع (بول) قبل أن يقفز .