"أن يقولوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dizer
• eles dizerem

A National Science Foundation tem o poder de dizer: "Isto é a coisa mais importante.
هناك أناس في مؤسسة العلوم الوطنية يجب عليهم أن يقولوا أن هذا يجب أن تكون له الأولوية.

Bem, isso é o que gostam de dizer as pessoas que têm muito.
اوه, حسناً, هكذا الناس الذين مع المال يحبوا أن يقولوا.

o acólito torna-se no deus. Por isso, eles gostam de dizer: "Vocês, brancos, vão à igreja e falam sobre Deus.
ولذلك يحب أتباع الفودو أن يقولوا "أنتم أيها البيض تذهبون إلى الكنيسة وتتحدثون عن الرب.

Têm de dizer alguma coisa para comunicar?
هل يجب أن يقولوا أي شي اثناء الاتصال؟

Só até eles dizerem que ela está saudável para a reconstrução.
فقط إلى أن يقولوا بأنه صحية بما يكفي لإعادة نموها

- Nunca te aconteceu teres de repente consciência da presença dos teus filhos sem eles dizerem nada?
ألم تصبح، بشكلٍ مفاجئ، مدركاً بوجود أطفالك بدون أن يقولوا أي شيء؟

É porque têm medo de dizer alguma coisa.
لانهم يخافون أن يقولوا أي شيء.

Têm de dizer que é a última, os abraços e os beijos.
rlm; عليهم أن يقولوا الأخير، العناق والقبل.

Têm sempre de dizer alguma coisa.
لا بد أن يقولوا شيئا

Visto que as baleias nas suas piscinas morrem jovens, eles gostam de dizer que todas as orcas morrem aos 25 ou 30 anos.
لأنهُم لماذا سيكذبون ؟ لأن الحيتان فى أحواضِهم تموت صغيرة.. هُم يحبون أن يقولوا أن جميع حيوانات الـ"أوركا" تموت فى الـ25 أو الـ30 من عُمرهِم.

É fácil eles dizerem para lutar.
لا ، أنه سهل عليهم أن يقولوا قاتلوا