"أن يكون أكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ser mais da
• ser mais do que
• ser mais que

Talvez o nosso amor tenha de ser mais da alma.
ربما حبنا له أن يكون أكثر من الروح.

O valor avaliado do imóvel deve ser mais do que suficiente.
بالقسط الذي شرعت فيه يجب أن يكون أكثر من كافي

Pode ser mais do que as armas, pode ser a tua vida.
يمكن أن يكون أكثر من الأسلحة يمكن أن تكون حياتك

O rapaz que eu vi naquela praça era capaz de ser mais do que apenas bom, era capaz de ser grande.
الفتى أنا رأيته في الميدان، كان قادراً على أن يكون أكثر من مجرد جيد. لكن من يكون، العظيم.

Porque ele queria ser mais que um homem, ele tornou-se menos do que um homem.
ولأنه أراد أن يكون أكثر من مجرد إنسان فقد أصبح أقل من إنسان

Não deve ser mais que um dia ou dois.
لا يجب أن يكون أكثر من يوم أو يومين

A frequência nunca poderia ser mais do que cinco anos.
تكرار التجربة لا يمكن أن يكون أكثر من خمس سنوات

Nós definíamo-nos por outra pessoa, e agora que morreram, estamos perdidos, mas tem de ser mais do que vingança.
حسناً، كلانا عرف نفسهُ من خلال شخصٍ أخر و الأن هم أموات و نحنُ ضائعون لكن هذا يجب أن يكون أكثر من مجرد أنتقام

- Talvez possa ser mais do que amante.
ربما كان يمكن أن يكون أكثر من الحبيب.

Vai ser mais do que suficiente.
ذلك يجب أن يكون أكثر من اللازم

Uma parte de ti que quer ser mais do que apenas um criminoso.
جزء منك يريد أن يكون أكثر من مجرد مجرم