"أن يكون بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem de ser tão
• ter sido assim tão

Porque é que tem de ser tão complicado?
لماذا على الأمر أن يكون بهذا التعقيد؟

Porque é que algo tão aromático tem de ser tão mau?
كيف لشيء شهي أن يكون بهذا السوء؟

Oh, vá lá. Não pode ter sido assim tão mau.
أوه، هيا إنه لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Não pode ter sido assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء ؟

Não pode ter sido assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء