"أن يكون حقيقياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser real
• ser verdade

É claro que a nigromância não pode ser real!
مؤكد أن استحضار الأرواح لا يمكن أن يكون حقيقياً

O que não faz sentido não pode ser real
لأنه إن لم يكن منطقياً لا يمكن أن يكون حقيقياً

A UNOS tem de acreditar em nós. Tem de ser real.
نحتاج أن تصدقنا منظمة التبرع بالأعضاء على هذا أن يكون حقيقياً

Julian Assange: Como é que não podia ser verdade?
جوليان أسانج : نعم , من الممكن أن يكون حقيقياً ؟

Tive um pressentimento de que isto era bom de mais para ser verdade.
كنت أشعر بأن هذا أروع من أن يكون حقيقياً

Isto não pode ser real.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً

Não pode ser real.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً

É melhor ser real.
الأفضل أن يكون حقيقياً

Isto não pode ser real.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً.

Dean, como pode isto ser real?
يا (دين), كيف لهذا أن يكون حقيقياً ؟

- Isto não poder ser real.
-هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً

Eu sabia que não podia ser verdade.
كنت أعلم أن شعورك لا يمكن أن يكون حقيقياً

Eu tenho de falar com ele, porque o que ela disse não pode ser verdade.
أريد الحديث معه، لأن ما قالته لا يمكن أن يكون حقيقياً

Não pode ser verdade, mas... estás a agir como se tivesses relações sexuais regularmente.
لايمكن أن يكون حقيقياً ولكن تصرفاتك كما لو أنك تمارس الجنس كثيراً

Magia é a arte de fazer as pessoas acreditarem em algo que não pode ser verdade.
السحر هو فن جعل الناس يصدقون شيء هم يعرفون أنه مستحيل أن يكون حقيقياً

Isso não pode ser verdade.
لا لا لا هذا غير صحيح لا يمكن أن يكون حقيقياً

Eu sabia que era demasiado bom para ser verdade.
علمت أن هذا كان جيداً جداً على أن يكون حقيقياً