"أن يكون صديقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser teu amigo

Emily, não podes simplesmente obrigar a alguém a ser teu amigo.
إيميلي لا يمكنك ان تجبري شخصاً أن يكون صديقك

Mas acabaste de saber que alguém que devia ser teu amigo vai sobreviver.
ولكنك اكتشفت للتوّ أن أحداً يُفترض أن يكون صديقك سيعيش

Digo, esta coisa toda de ele tentar ser teu amigo...
أعني ، أن كل الأمر أنّه يحاول أن يكون صديقك

Ei, Stewie, lamento que o Bart não quisesse ser teu amigo.
ستيوي .. أنا حزين ان بارت لم يرد أن يكون صديقك

O Secretário de Estado podia ser teu amigo nisto se quiseres encenar um regresso.
وزير الخارجية يمكن أن يكون صديقك في هذا إذا كنت تريد تنظيم عودتك

Temos de te criar um perfil e pedir-lhe para ser teu amigo.
يجب أن نسجل لكِ ملف تعريفي وبعدها نطلب منه أن يكون صديقك

Ele não está a tentar retribuir, está a tentar ser teu amigo, teimoso.
إنه لا يحاول أن يرد لك الدين إنه يحاول أن يكون صديقك أيها الأبله

Não imagino porque é que ninguém quer ser teu amigo!
! لا عجب إن لم يرغب أحد في أن يكون صديقك

Dizer-lhe: "Se continuas assim, ninguém quererá ser teu amigo.
وأقول "لو بقيت تتصرف هكذا "لا أحد سيريد أن يكون صديقك

Um amigo do Jack Randall não pode ser teu amigo.
أي صديق ل(جاك راندل) لا يمكن أن يكون صديقك

Ele quer ser teu amigo.
يريد أن يكون صديقك.

Ele quer ser teu amigo.
-يريد أن يكون صديقك