"أن يكون لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm

E é aqui que as coisas se tornam interessantes, porque acontece que os seres humanos têm um grande apetite para a novidade.
وهذا، حيث هنا تُصبح شيقة، لأنها تحوْل وتُجبر البشر أن يكون لهم نوع من الشهية للإبتكار.

Todas as garotas têm segredos, não é?
كل الفتيات يستحقون أن يكون لهم أسراراً , صحيح؟

- Sim. Todos têm uma família em algum lugar.
الجميع يجب أن يكون لديه عائلة لو لم يكن لديهم فعليهم أن يكون لهم عائلة

Como os normais não são chamados 'retardados', não têm de falar sobre ela.
وطالما أنّ الطبيعين لايتمّ تسميتهم بالمعاقين ليس لديهم الحق في أن يكون لهم رأي في هذا الأمر

Finalmente reconheceu que todas as pessoas têm direitos iguais sobre a protecção da lei, e direito aos mesmos desafios e vitórias, benefícios e fardos.
أن يكونو سوية قانونيا أن يكون لهم الحق الخوض في نفس التحديات والتخبطات الفوائد والأعباء، تماما كأي شخص آخر

Se o Céu Oco está disfarçado como um movimento religioso então eles têm uma sede.
إن كانت السماء الجوفاء متنكّرة بحركة دينية عندها لابد أن يكون لهم مقر رئيسي.

Os seus participantes têm que ser bem treinados e ter objetivos claros, e os seus líderes têm que ter uma estratégia para atingir esses objetivos.
لابد للمشاركين فيه أن يتم تدريبهم جيدًا، وأن يكون لهم أهداف وضحة، ولابد لقادتهم أن يكون لهم استراتيجية تمكنهم من الوصول لأهدافهم.

Todos têm uma especialidade.
على الجميع أن يكون لهم اختصاص، صحيح؟