"أن ينام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dormir
• para dormir
• que dormir
• de adormecer
• que adormecer
• ficará sedado

Ele sabe tomar conta dele próprio, só precisa de dormir bem.
أعتقد أن تشاز يسطتيع الإهتمام بنفسه0 إنه فقط يحتاج أن ينام جيدا بالليل0

Se ele quiser estar perto do leite, terá de dormir no frigorífico.
إن كان على ولدنا أن ينام بجانب اللبن فيجب أن ينام في الثلاجة

O Danny teve de fazer um turno duplo e ainda nem chegou a casa, então ele vai ter de dormir algumas horas.
داني ضرب مرة أخرى وقال إنه يريد أن ينام.

Ele disse-lhe para dormir no lixo, com os ratos.
وأمره أن ينام في وسط النفايات... مع الفئران.

Acorda o meu filho, e ele tem que dormir.
إنه يوقظ ابني من النوم ، وهو يحتاج أن ينام

O meu filho precisa de mim antes de adormecer e antes de o apanharem também.
ولدي يحتاجني قبل أن ينام وقبل أن يتمكنوا منه أيضاً

Oh, ele tem que adormecer em alguma altura, não tem?
عليه أن ينام في وقت ما، أليس كذلك؟

O paciente ficará sedado durante algumas horas. Vou mantê-lo debaixo de olho.
ينبغي أن ينام المريض لبضع ساعات، سأقوم بمراقبته

Bem, alguém terá de dormir no andar de cima, com os criados.
حسنا، على أحدهم أن ينام في الطابقالعلوي،مع الخدم.

"Ele tem de dormir de vez em quando."
"عليه أن ينام لبعض الوقت وأنا استغله هذا الوقت جيدا"

Oh, toda gente tem de dormir.
كل شخص يجب أن ينام

Mas precisamos de dormir.
"ولكن على المرء أن ينام أحياناً

- Tem de dormir nalgum sítio.
لابد أن ينام في مكان ما

Mas ele tem de dormir com o violino?
لكن هل يجب أن ينام معها؟

Se é homem, tem de dormir.
إن كان انساناً فعليه أن ينام

Ele é demasiado rico para dormir no meu sofá.
انه اغنى من أن ينام على أريكتي

A Claire pediu-lhe para dormir aqui em baixo.
طلبت منه كلاير أن ينام هنا

Parece-se com a Cameron, e ele contratou-a só para dormir com ela.
هي تشبه (كاميرون)، وهو عينها لمجرّد أن ينام معها

- Nalguma altura têm que dormir são humanos.
يجب أن ينام في وقت ما، "هم بشر.

E ele vem ver o programa, o que não é a mesma coisa do que dormir com alguém com quem eu trabalho noite e dia.
ومجيئه إلى البرنامج لا يماثل أن ينام (مات) مع...

São tudo coisas que o Bobby vê antes de adormecer.
هذهِ هيّ الأشياء التي يراها (بوبي) قبل أن ينام

Tenho de adormecer já o Brady ou não dorme à noite.
يجب أن ينام (برادي) الآن وإلا فلن ينام الليلة

Como gesto simbólico para com todos os rufias que nos atormentaram durante anos, abríamos a nossa casa ao Jimmy e assim que adormecer, matamo-lo.
كرسالةٍ رمزية لكل المتنمرين الذين عذبونا لسنوات أن نستضيف (جيمي) في منزلنا وبمجرد أن ينام نقوم بقتله