"أن ينتظروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para esperarem
• de esperar
• que esperem
• para esperar
• para aguardarem
• ter que esperar

- Lucas, não pagaste para a Brooke? - Paguei. Só pedi para esperarem 10 minutos antes de a libertarem.
لقد دفعت لها و لكنى طلبت منهم أن ينتظروا عشرة دقائق أخرى قبل أن يفرجوا عنها

Disse-lhes para esperarem lá fora. Dir-lhes-ei o que tiveres a dizer.
أخبرتهم أن ينتظروا بالخارج وسأخبرهم بما يجب أن تقوليه

Acho que fez um acordo com os repórteres, para esperarem e soltassem a história, quando ele competisse contra Dalton, nas próximas eleições.
أظن بأنه عقد إتفاقاً مع الصحفيين أن ينتظروا برواية تلك القصه عندما يتم ترشيحه ضد دالتون في الإنتخابات القادمه

Gajos lindos como nós não precisam de esperar. Ainda não reparaste?
الرجال الوسيمين مثلنا ليس عليهم أن ينتظروا ألم تلاحظ هذا؟

Ouça, diga-lhes que esperem. E ligue-me para o 421-7596.
إسمع، أخبرهم أن ينتظروا وأعطني 7596421

Tenho 50 pessoas... e só Deus sabe quantos mil dólares de equipamento... á espera da tua aprovação, então não me digas para esperar um mês.
تحت يدي خمسون رجلاً وآلاف الدولارات يستحقون الانتظار إذا أردت أن تخبرهم أن ينتظروا شهراً فاتصل بي

Diz-lhes para aguardarem instruções. Estamos a caminho.
أخبريهم أن ينتظروا الأوامرِ نحن في طريقنا

Diz-lhes que vão ter que esperar.
أخبرهم أن ينتظروا

Pede para esperarem e baixa a voz.
أخبريهم أن ينتظروا و أخفضي صوتكِ

Diz-lhes para esperarem.
حسنا، أخبريهم أن ينتظروا

Disse-lhes para esperarem no casarão pelo Leo e pelo Chris bons.
قلت لهن أن ينتظروا في القصر حتى يأتي إليهم (ليو) و (كريس) الجيدين

- Diga-lhes para esperarem.
أخبرهم أن ينتظروا قليلاً

Maggie, diz aos rapazes para esperarem no camião.
(ماغي)، أخبري الرفاق أن ينتظروا بالشاحنة.

Diz-lhes para esperarem.
أطلبي منهم أن ينتظروا.

Que têm de esperar e economizar o dinheiro antes sequer de pensar numa casa decente?
أنهم يجب أن ينتظروا ويوفروا أموالهم قبل أن يفكروا حتى في مسكن محترم

Sem o Averium dela, os que aguardam o conhecimento dela para pesquisa, terão de esperar mais 12 anos para outro urrone aprender.
بدون أفيريومها،أولئك الذين ينتظرون معرفتها لبحثهم يجب أن ينتظروا 12 سنة لأوررون آخر للتعلّم

Mas vão ter de esperar, para ver como os juízes o pontuaram.
لكن عليهم أن ينتظروا حتى يعلن القاضي النتيجة

Pede-lhes que esperem na cozinha.
خذيهم إلى المطبخ واطلبي منهم أن ينتظروا

-Peça-Ihes que esperem.
أخبرْهم أن ينتظروا

- Diz-lhes que esperem. - Entendido.
أخبرهم أن ينتظروا - أستلمت هذا -

Diga-lhe para esperar na sala de espera.
أخبريهم أن ينتظروا في غرفة الانتظار

Todos os outros pediam que os escolhesse e era complicado pedir aos que não foram escolhidos para aguardarem pela próxima oportunidade.
كان جميع المتطوعين يهتفون : أرسلنى أنا، أرسلنى أنا لذلك كـان مـن الصعب أن تسـأل هـؤلاء الذين لم يتم أختيارهم أن ينتظروا ليوم أخر

Mas tudo isso vai ter que esperar.
لكنهم يجب أن ينتظروا