| Eu dei-te massinha de moldar no Natal, e comeste. Lembras-te, Tom? Ela mordeu a massinha e engoliu. | Open Subtitles | أهديتك حلوى مرة فى عيد الميلاد وأكلتيها لقد أخذت قضمة من الحذاء وإبتلعتها |
| Por falar nisso, eu dei-te uma máquina de capuchinho muito fixe, e como não vai haver noite de núpcias... | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس |
| Há muito tempo dei-te um colar. Tinha uma correia de pele com um pássaro de metal no fim. | Open Subtitles | ثمّة قلادة أهديتك إيّاها مند أمد طويل، شريطة جلديّة وبنهايتها طائر معدنيّ صغير. |
| - A tentativa era válida. - Eu dei-te essa caneca. | Open Subtitles | لقد أهديتك ذاك الكوب |
| - Eu dei-te a tua primeira máquina. | Open Subtitles | -لقد أهديتك كاميرتك الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 