| Bem vindos ao Baile de Halloween, seniores do liceu North Valley . | Open Subtitles | أهلاً بكم إلى حفلنا المدرسي السنوي الراقص |
| Bem vindos a apresentação do nosso novo plano de almoços, conhecido como plano flexível. | Open Subtitles | أهلاً بكم في كشف الستار عن الخطةالجديدةلفترةالغداء.. المسمّاة بالخطة المرنة |
| Bem-vindo à rede do povo. Estivemos à sua espera. | Open Subtitles | أهلاً بكم في شبكة الشعب لقد كنا ننتظرك |
| Bem-vindo ao campus. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الحرم الجامعي، نحن سعداء بلقائكم. |
| Bem-vindos ao encontro anual das pessoas que... se encontram anualmente! | Open Subtitles | أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً |
| - Sejam bem-vindos, à nossa anual Gala da Beneficência. | Open Subtitles | أهلاً بكم سيداتي و سادتي إلى حفلنا السنوى |
| Bem vindo à festa endiabrada do meu filho. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حفلة أبني الجهنمية الفضيعة. |
| Olá. Bem-vindas a Loja de Beleza Lua Cheia. | Open Subtitles | مرحباً, أهلاً بكم في القمر المكتمل لمستحضرات التجميل |
| Bem-vindos a este combate de pesos pesados, que pode vir a ser inesquecível. | Open Subtitles | أهلاً بكم فى مباراة اللقب للوزن الثقيل التى ربما لن تنسى |
| Bem vindos alunos, professores e convidados. | Open Subtitles | أهلاً بكم أيها الطلاب و الأساتذة و الضيوف |
| Bem vindos a mais uma edição do "Inside Probe". | Open Subtitles | و أهلاً بكم في حلقة أخرى من التحقيق الداخلي |
| Bem vindos aos septuagésimos quintos Jogos Famintos anuais. Mas era a minha salsicha! | Open Subtitles | أهلاً بكم في الدورة السنوية الـ 75 لألعاب الجوع أنت |
| Senhores, Bem vindos a Stratton Oakmont. | Open Subtitles | ايها السادة أهلاً بكم في "ستراتون أوكمونت" |
| Bem-vindo a "Os Vídeos Mais Esquisitos". | Open Subtitles | أهلاً بكم في أغرب الفيدوات المنزلية الأمريكية |
| Bem-vindo ao décimo Decatlo Escolástico anual. | Open Subtitles | أهلاً بكم في المباراة السنوية السكولاستيه |
| Olá. Bem-vindo à lavandaria Bikini Você sabe do nosso serviço, especialmente sexy? | Open Subtitles | مرحباً، أهلاً بكم في غسيل السيارات بالبكيني هل تريدون الخدمة المثيرة المميزة؟ |
| Olá a todos e Bem-vindos ao grande fim de semana. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة |
| Senhoras e senhores, Bem-vindos ao campeonato do mundo de pesos pesados. | Open Subtitles | سيداتى, سادتى أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل |
| Boa tarde, amigos, sejam Bem-vindos ao meu último programa. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الأولاد أهلاً بكم في حلقتي الأخيرة |
| Sejam bem-vindos a este concerto especial de caridade para o Museu de História Natural Golden State. | Open Subtitles | أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ |
| Bem-vindos à atracção principal no Madison Square Garden. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حديقة ماديسون سكوير في عرض هذه الليلة |
| Bem vindo ao jogo preferido da América, | Open Subtitles | أهلاً بكم في برنامج ألعاب أمريكا المفضل |
| Olá, e Bem-vindas ao Corpos Corpos Corpos Corpos. | Open Subtitles | مرحبا، و أهلاً بكم في الهيئات الهيئات الهيئات الهيئات |
| Bem-vindos a bordo. | Open Subtitles | أهلاً بكم على متن اليخت أنا جوردان، أهلاً بكم على متن يخت ناعومي سررت بلقائكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 