"أهليّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• civil

Isto foi depois da queda de Kadafi, mas antes de a Líbia ter entrado na guerra civil.
كان هذا بعد سقوط القذافي، ولكن قبل أن تتحوّل ليبيا إلى حرب أهليّة شاملة.

Ele considerava-se um guerrilheiro anti-separatista do Sul, numa Guerra civil sem fim.
إعتبر نفسهُ فدائي جنوبي ، مُخلص في حرب أهليّة لم تنتهي أبداً

O trono do vosso tio tem seis anos e nasceu da Guerra civil.
دام عرش عمّكَ ستّ سنوات وكان نتيجة حرب أهليّة

Dormiste com uma Bola Oito, dividiste a cidade ao meio, transformaste uma pequena rebelião numa guerra civil.
أقمت علاقة مع ذات عيون سوداء , شطرت المدينة لنصفين حوّلت تمرّداً صغيراً إلى حربٍ أهليّة

Não podemos permitir uma guerra civil na Liga.
لا يمكننا السماح بحرب أهليّة بين شطريّ الاتّحاد.

As suas tentativas subsequentes de converter o povo que outrora venerava os ideais cristãos levaria a uma guerra civil, e em 1630, a Etiópia cortaria ligações com a Europa.
محاولاتهم اللاحقة لتحويل الناس الذين كانوا يُبجَّلونهم كمسيحيّين مثاليّين ستُشعِل حربًا أهليّة في نهاية المطاف، وفي ثلاثينيّات القرن السابع عشر، قطعت إثيوبيا علاقاتها مع أوروبا.

Estão me pedindo para começar uma guerra civil.
أنت تطلب منّي أن أبدأ حرباً أهليّة.

Os vietnamitas estão a lutar uma guerra civil.
الفييتناميّين يحاربون في حربٍ أهليّة.

O que foi, uma guerra civil?
كانت حرباً أهليّة ؟

-Então César você está pedindo uma guerra civil.
-إذاً قيصر أنت تخاطر بحرب أهليّة .

Rhesus resistiu e eclodiu a guerra civil.
(ريزوس) قاوم واندلعت حربٌ أهليّة